1
00:02:21,842 --> 00:02:26,634
Als je morgen sterft,
hoe zou jij herinnerd worden?

2
00:02:28,050 --> 00:02:32,551
Wat heb je gedaan dat enige betekenis heeft?

3
00:02:33,801 --> 00:02:36,009
Zal God je in de hemel accepteren?

4
00:02:37,884 --> 00:02:39,842
Heb je hem recht gedaan?

5
00:02:42,551 --> 00:02:44,926
Hij heeft mij tot het uiterste op de proef gesteld.

6
00:02:47,467 --> 00:02:51,801
Hij gaf mij die handen
ze kunnen grote schoonheid creëren

7
00:02:51,884 --> 00:02:55,009
toch vervloekte hij mij met diepe toorn.

8
00:02:56,801 --> 00:02:58,676
Een moordzuchtige woede.

9
00:03:00,175 --> 00:03:03,968
En nu zijn ze van mij
vijanden vermenigvuldigden zich in de duisternis.

10
00:03:05,551 --> 00:03:07,968
Deze wonden zijn daar het bewijs van.

11
00:03:09,884 --> 00:03:11,592
Idioten! Inslag.

12
00:03:12,884 --> 00:03:14,050
Kijk naar mij.

13
00:03:15,133 --> 00:03:18,050
Verstopt als een rioolrat

14
00:03:18,133 --> 00:03:20,639
op een schip dat richting een stad vaart die

15
00:03:20,722 --> 00:03:23,551
accepteerde mij ooit als de grootste,

16
00:03:25,092 --> 00:03:27,842
zij verheven mij zoals die vanouds:

17
00:03:29,384 --> 00:03:34,217
Michelangelo, Rafaël, da Vinci.

18
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
Mijn foto's, mijn passie,

19
00:03:37,384 --> 00:03:40,884
op het hoogste altaar geplaatst
wat een kunstenaar zich kan wensen.

20
00:03:43,091 --> 00:03:44,925
Ze hielden van mij.

21
00:03:46,716 --> 00:03:48,508
En nu word ik beoordeeld.

22
00:03:49,258 --> 00:03:51,341
Die slangen uit Rome.

23
00:03:55,008 --> 00:03:57,591
Maar ik was goed in het spelen van hun spel.

24
00:03:59,508 --> 00:04:00,758
Best.

25
00:04:02,550 --> 00:04:04,299
Dus waarom verlieten ze mij?

26
00:04:06,466 --> 00:04:08,800
Ik weet dat vergeving is beloofd

27
00:04:08,883 --> 00:04:11,049
en ik geloof dat het gerespecteerd zal worden.

28
00:04:12,716 --> 00:04:17,383
Maar ik, knielend en geschenken dragend,

29
00:04:17,466 --> 00:04:22,508
keer terug naar uw rechtmatige plaats
als hun heer van het licht.

30
00:04:24,550 --> 00:04:28,424
Ik haat al dat gezeur
het onderschatten van de pauselijke macht,

31
00:04:28,508 --> 00:04:30,424
Maar ik kan niet eeuwig voortvluchtig blijven.

32
00:04:31,967 --> 00:04:36,675
Ik heb verlossing nodig. Ik heb onderdak nodig.

33
00:04:37,591 --> 00:04:43,174
Omdat velen naar de mijne zoeken
hoofd op een schaal... letterlijk.

34
00:04:45,925 --> 00:04:48,925
Ik weet wat het betekent om sterfelijkheid te schilderen.

35
00:04:50,174 --> 00:04:55,341
Om het verhaal van de mens te vertellen
drama, geweld en verraad.

36
00:04:55,424 --> 00:04:56,633
Over leven en dood.

37
00:04:56,716 --> 00:04:58,508
En ja, misschien sterf ik morgen,

38
00:04:59,841 --> 00:05:02,341
gemaakt om te verdwijnen
om nooit meer gezien te worden.

39
00:05:03,800 --> 00:05:06,174
Mijn lot ligt in de handen van anderen.

40
00:05:07,633 --> 00:05:09,258
Dus ik vraag...

41
00:05:10,633 --> 00:05:15,132
Wie zal de mijne herinneren
namen als de dood mij treft?

42
00:05:17,049 --> 00:05:19,383
Zal mijn kunst mijn redder zijn?

43
00:05:21,967 --> 00:05:23,967
Wie vertelt mijn verhaal?

44
00:06:49,340 --> 00:06:53,382
Caravaggio werd in 1571 in Milaan geboren.

45
00:06:54,048 --> 00:06:56,632
Nu was Milaan een tragische stad

46
00:06:56,715 --> 00:07:01,507
door te lijden onder de pest, hongersnood, oorlog,

47
00:07:01,590 --> 00:07:04,674
door de jaren van Caravaggio's kindertijd.

48
00:07:07,715 --> 00:07:11,799
Het leven van Caravaggio en dat van Caravaggio
kunst overlapt.

49
00:07:12,882 --> 00:07:16,757
Het is niet mogelijk om het te begrijpen
Caravaggio's kunst

50
00:07:16,840 --> 00:07:19,590
als je zijn leven niet begrijpt.

51
00:07:19,674 --> 00:07:23,340
Je begrijpt het leven van Caravaggio
naar zijn werken kijken.

52
00:07:25,048 --> 00:07:27,173
De duisternis van Caravaggio's kunst

53
00:07:27,257 --> 00:07:31,715
en dat gevoel een verlaten man te zijn,

54
00:07:31,799 --> 00:07:35,674
trots, satirisch, moeilijk,
het is niet gemakkelijk om met hem om te gaan,

55
00:07:35,757 --> 00:07:37,507
en er is gesuggereerd dat het teruggaat in de tijd

56
00:07:37,590 --> 00:07:41,173
op de manier van Caravaggio
turbulente en tragische jeugd.

57
00:07:47,507 --> 00:07:49,465
Het creëren zat in mijn bloed.

58
00:07:50,674 --> 00:07:53,173
Ik herinner me dat ik als kind in Milaan

59
00:07:53,257 --> 00:07:56,840
hij hoorde het geluid van de hamer van zijn vader die de steen weghakte.

60
00:07:57,799 --> 00:07:59,771
Workshop vol met fijn

61
00:07:59,854 --> 00:08:02,173
stof zweeft in de lichtstralen.

62
00:08:02,840 --> 00:08:07,215
Zijn deugdzame inspanning kon worden gemeten
alleen met een diepe religieuze overtuiging.

63
00:08:08,799 --> 00:08:10,465
Maar zoals het grootste deel van Europa,

64
00:08:10,549 --> 00:08:13,674
Milan maakte een moeilijke periode door.

65
00:08:13,757 --> 00:08:16,674
De stad werd getroffen door de pest.

66
00:08:16,757 --> 00:08:21,507
Overal lijden mensen, verhongeren,

67
00:08:21,590 --> 00:08:24,549
die dodelijke stank inademen.

68
00:08:24,632 --> 00:08:26,549
Vagevuur van zielen.

69
00:08:27,590 --> 00:08:30,291
Duisternis is neergedaald over onze kleine wereld

70
00:08:30,374 --> 00:08:32,799
terwijl de duivel wraak nam.

71
00:08:43,966 --> 00:08:45,799
God weet hoe ik het heb overleefd.

72
00:08:47,090 --> 00:08:51,048
We vluchtten naar mijn huis
grootvader in het nabijgelegen Caravaggio,

73
00:08:52,257 --> 00:08:55,549
op zoek naar een toevluchtsoord voor horror.

74
00:08:57,423 --> 00:08:59,529
Maar duisternis achtervolgde de deur

75
00:08:59,612 --> 00:09:01,799
veel huizen in Caravaggio ook...

76
00:09:03,757 --> 00:09:05,881
inclusief die van mij.

77
00:09:09,673 --> 00:09:11,901
Zijn vader en zijn grootvader

78
00:09:11,984 --> 00:09:14,756
op dezelfde dag aan de pest sterven.

79
00:09:14,839 --> 00:09:16,673
En zijn moeder, Lucia Arattori,

80
00:09:16,756 --> 00:09:18,966
hij logeert bij het hele kleine gezin

81
00:09:19,049 --> 00:09:21,339
kinderen om voor te zorgen en op te voeden.

82
00:09:22,548 --> 00:09:26,589
In 1584 Caravaggio
moeder investeerde een grote som geld

83
00:09:26,673 --> 00:09:29,329
om Caravaggio's stage te kopen

84
00:09:29,412 --> 00:09:31,548
in Milaan met Simone Peterzan.

85
00:09:32,589 --> 00:09:34,772
Peterzano dacht van wel,

86
00:09:34,855 --> 00:09:37,798
Hij tekende zichzelf als leerling van Titiaan.

87
00:09:37,881 --> 00:09:41,172
Dus iemand heeft het naar Milaan gebracht
kennis van Venetiaanse kunst

88
00:09:41,256 --> 00:09:43,673
wat volgens mij belangrijk was voor Caravaggio.

89
00:09:45,130 --> 00:09:49,506
Mijn hersenen zoemden van
theorie, picturale ontwerpen,

90
00:09:49,589 --> 00:09:50,881
hoe kleuren te mengen,

91
00:09:50,965 --> 00:09:54,105
oliën, fresco's, tekeningen, observatie

92
00:09:54,188 --> 00:09:56,673
natuur- en levensschilderij.

93
00:09:58,839 --> 00:10:01,089
Nadat moeder stierf,

94
00:10:01,172 --> 00:10:04,673
Ik heb twee jaar moeten wachten
op zijn bescheiden erfenis.

95
00:10:04,756 --> 00:10:06,297
Twee jaar!

96
00:10:07,172 --> 00:10:10,381
Maar toen het erop aankwam, was ik weg.

97
00:10:10,464 --> 00:10:14,172
Van Caravaggio, van Milaan,

98
00:10:14,256 --> 00:10:17,839
snelt naar de zijne
aan het lot als een groot kunstenaar,

99
00:10:18,839 --> 00:10:21,548
in de stad waar ik het meest naar verlangde...

100
00:10:24,089 --> 00:10:25,714
Rome.

101
00:10:54,798 --> 00:10:58,339
Wanneer Caravaggio
vanuit Lombardije in Rome aangekomen,

102
00:10:58,422 --> 00:11:02,297
Het lijkt erop dat hij eerst schilderde
kopieën van devotionele werken.

103
00:11:02,381 --> 00:11:06,339
Dit is het laagste werk dat je kunt doen
begin als kunstenaar.

104
00:11:06,422 --> 00:11:09,256
En hij deed het in ruil
voor onderdak en eten.

105
00:11:09,339 --> 00:11:13,047
Vervolgens zou hij hebben geschilderd
hoofden, drie hoofden per dag.

106
00:11:13,130 --> 00:11:14,673
Ik bedoel, het juiste soort hackklus.

107
00:11:14,756 --> 00:11:18,881
En toen schilderde hij wat
halve lengtefiguren genoemd.

108
00:11:18,965 --> 00:11:20,923
Je hebt geen gevoel van duurzaamheid.

109
00:11:21,006 --> 00:11:23,714
Je hebt ook geen gevoel van vooruitgang.

110
00:11:23,798 --> 00:11:25,323
Je krijgt de indruk dat hij dat is

111
00:11:25,406 --> 00:11:27,548
van werkplaats naar werkplaats springen.

112
00:11:45,256 --> 00:11:47,296
Rome was aanvankelijk ongemakkelijk.

113
00:11:47,380 --> 00:11:50,588
Ik herinner me de krappe omstandigheden en de magere maaltijden

114
00:11:50,672 --> 00:11:54,463
aangeboden in mijn accommodatie
bij Pucci, de priester.

115
00:11:54,547 --> 00:11:56,713
We noemden hem Monseigneur Salade

116
00:11:56,797 --> 00:11:59,129
want dat is alles wat je 's avonds hoeft te eten!

117
00:11:59,213 --> 00:12:02,380
Maar elke kunstenaar had in Rome een beschermheer nodig.

118
00:12:02,463 --> 00:12:06,171
Je werkte op straat en verkocht
uw inspanningen voor slechte verdiensten,

119
00:12:06,255 --> 00:12:08,463
terwijl je maag pijn doet.

120
00:12:12,797 --> 00:12:17,963
In de jaren 1590 was Rome in opkomst
aan het transformatieproces.

121
00:12:18,046 --> 00:12:22,255
Na de plundering van Rome, de zijne
de bevolking daalde.

122
00:12:22,338 --> 00:12:24,672
De monumenten die het zo beroemd hebben gemaakt

123
00:12:24,755 --> 00:12:26,672
ze waren bedekt met onkruid en gras.

124
00:12:26,755 --> 00:12:29,755
En alle passagiers die dat wel zijn
ging in de 16e eeuw naar Rome

125
00:12:29,838 --> 00:12:33,630
om commentaar te geven op de sfeer van verlatenheid en armoede.

126
00:12:34,922 --> 00:12:38,505
In de eerste plaats bestond het
uitgebreid bouwprogramma

127
00:12:38,588 --> 00:12:42,255
gevoed door het energetische
bouwer Paus Sixtus V.,

128
00:12:42,338 --> 00:12:44,755
die van Rome een symbool wilde maken

129
00:12:44,838 --> 00:12:46,588
centra van het christendom.

130
00:12:47,547 --> 00:12:50,338
In het midden ligt het Pauselijk Paleis.

131
00:12:50,421 --> 00:12:52,444
En circuleert in deze rechtbank

132
00:12:52,527 --> 00:12:54,755
zijn de hoven van grote edelen,

133
00:12:54,838 --> 00:12:58,672
rechtbanken van ambassadeurs, rechtbanken van kardinalen.

134
00:12:58,755 --> 00:13:03,463
En dit zijn allemaal bronnen
artistieke bescherming.

135
00:13:08,005 --> 00:13:10,630
Maar dan geluk.

136
00:13:11,505 --> 00:13:13,863
De oude man Cesari bood mij aan

137
00:13:13,946 --> 00:13:17,380
positie in zijn werkplaats. Briljant!

138
00:13:18,672 --> 00:13:21,713
Hij was een vooraanstaand kunstenaar met goede connecties.

139
00:13:21,797 --> 00:13:25,171
Paus Clemens VIII., die
hield van hem, ridderde hem,

140
00:13:25,255 --> 00:13:28,505
en noemde hem Cavaliere d'Arpino.

141
00:13:28,588 --> 00:13:30,963
Zijn atelier was als zuurstof,

142
00:13:31,046 --> 00:13:35,880
maar Cesari was helemaal hemels
lichtblauwe, kussenachtige wolken,

143
00:13:35,964 --> 00:13:39,538
luchtopstijgingen begeleid door cherubs

144
00:13:39,621 --> 00:13:42,713
en koren van aantrekkelijke engelen.

145
00:13:42,797 --> 00:13:44,700
Hij gaf mij om aan te werken
decoratieve elementen

146
00:13:44,783 --> 00:13:47,088
motieven voor zijn kerkelijke opdrachten.

147
00:13:49,255 --> 00:13:51,213
Toen hij naar Cesari's studio verhuisde,

148
00:13:51,296 --> 00:13:52,788
Hij volgde een platgetreden pad

149
00:13:52,871 --> 00:13:54,630
wat er gebeurde in de renaissance.

150
00:13:54,713 --> 00:13:57,505
Ik bedoel, het zijn kunstenaars
ging naar kunstateliers

151
00:13:57,588 --> 00:14:01,588
en ze mengden kleuren, ze creëerden pigmenten.

152
00:14:01,672 --> 00:14:03,588
En langzaamaan zouden ze meer werk krijgen.

153
00:14:03,672 --> 00:14:05,672
Ik denk in die van Caravaggio
geval, zoals u kunt zien,

154
00:14:05,755 --> 00:14:08,713
er is nog leven mee
fruit, fruitmanden,

155
00:14:08,797 --> 00:14:10,338
dan leven ze nog steeds van fruit

156
00:14:10,421 --> 00:14:13,296
stilleven geworden
mooie jonge mannen.

157
00:14:14,630 --> 00:14:16,989
Tweecijferig, driecijferig,
vier cijfers

158
00:14:17,072 --> 00:14:19,296
vijfcijferige som, meer virtuositeit.

159
00:14:41,587 --> 00:14:45,420
Michelangelo, Rafaël, Titiaan.

160
00:14:45,504 --> 00:14:47,629
Ik wilde zo graag zijn zoals zij,

161
00:14:47,712 --> 00:14:53,379
dat de pausen hem aanbidden, dat de pausen hem bevelen,

162
00:14:53,462 --> 00:14:58,921
Ik geniet van mijn verbinding met
Door God, rechtstreeks door zijn schilderij.

163
00:15:00,128 --> 00:15:03,004
Herinnerd en aanbeden.

164
00:15:03,087 --> 00:15:04,852
Ik begon aan te trekken

165
00:15:04,935 --> 00:15:07,212
aandacht van een aantal invloedrijke mensen.

166
00:15:07,295 --> 00:15:11,045
Zoals kardinaal Francesco Maria del Monte,

167
00:15:12,671 --> 00:15:15,505
verzamelaar van nieuwe, supporter

168
00:15:15,588 --> 00:15:18,879
jeugd en met het oor van de paus.

169
00:15:27,170 --> 00:15:30,796
Kardinaal del Monte was de sleutel
vroege aanhanger van Caravaggio,

170
00:15:30,879 --> 00:15:33,418
en ik denk dat Caravaggio dat echt te danken heeft

171
00:15:33,501 --> 00:15:36,420
zijn beurt in de zijne
Del Monte had geluk.

172
00:15:36,504 --> 00:15:41,712
En het leidde tot zijn beschermheerschap,
en ook accommodatie in zijn paleis.

173
00:15:41,796 --> 00:15:42,921
Dit was echt de sleutel,

174
00:15:43,004 --> 00:15:44,662
dat Caravaggio eindelijk had

175
00:15:44,745 --> 00:15:46,963
een rijke beschermheer die voor hem zorgt.

176
00:16:01,921 --> 00:16:06,295
Het feit dat hij deze ongewone onderwerpen schilderde

177
00:16:06,379 --> 00:16:10,087
muzikanten, waarzeggers, Roma,

178
00:16:10,170 --> 00:16:13,671
alledaagse onderwerpen, die
verheven en gaf hen status,

179
00:16:13,754 --> 00:16:16,045
bijna alsof ze historische motieven schilderen.

180
00:16:21,629 --> 00:16:24,212
Caravaggio was werkelijk vernieuwend.

181
00:16:24,295 --> 00:16:28,254
Allemaal op zijn foto
het trekt je die ruimte in.

182
00:16:28,337 --> 00:16:31,379
Persoonlijk denk ik van wel
hij kende zijn markt

183
00:16:31,462 --> 00:16:32,962
en ze hadden klaar moeten zijn

184
00:16:33,045 --> 00:16:35,837
in de privé-boudoirs van kardinalen en prinsen,

185
00:16:35,921 --> 00:16:38,170
en dit zijn jonge, knappe mannen.

186
00:17:06,671 --> 00:17:10,461
Ik denk in Bolesno
We zien een zelfportret van Bacchus,

187
00:17:10,545 --> 00:17:12,476
en het is een opmerkelijk beeld

188
00:17:12,559 --> 00:17:14,628
omdat het een beeld is van ziekte.

189
00:17:14,711 --> 00:17:18,795
Het is waarschijnlijk een foto
hij was begin twintig,

190
00:17:18,878 --> 00:17:20,836
waarschijnlijk lijdend aan malaria,

191
00:17:20,920 --> 00:17:23,711
en op dat moment is er malaria
stond bekend als de Romeinse ziekte.

192
00:17:23,795 --> 00:17:26,920
Er werd gedacht dat het malaria zou opleveren
als hij te laat wegblijft,

193
00:17:27,003 --> 00:17:29,586
en of er iemand buiten blijft
te lang was het Caravaggio.

194
00:17:29,670 --> 00:17:31,280
Maar het is ook een plaatje van

195
00:17:31,363 --> 00:17:33,336
het feit dat alles verandert.

196
00:17:33,419 --> 00:17:35,419
Ze rotten, het fruit rot.

197
00:17:35,503 --> 00:17:37,294
Druiven bevatten bloei.

198
00:17:37,378 --> 00:17:40,127
Als je het probeert, neem het dan
je proeft die droge, zure smaak.

199
00:17:40,211 --> 00:17:41,753
Van de zoetheid van druiven.

200
00:17:41,836 --> 00:17:45,336
En hij houdt de druiven vast alsof hij ze gaat pletten.

201
00:17:49,503 --> 00:17:51,134
Hij speelt niet alleen de zieke Bach,

202
00:17:51,217 --> 00:17:52,586
Hij doet prachtige Bach

203
00:17:52,670 --> 00:17:56,003
met reflecties in het glas en de wijn.

204
00:17:56,086 --> 00:17:59,211
Maar het is bijna alsof hij wel moet
speel de zieke Bach

205
00:17:59,294 --> 00:18:02,795
als contrapunt voor de prachtige Bacchus

206
00:18:02,878 --> 00:18:04,609
als waarschuwing voor problemen

207
00:18:04,692 --> 00:18:07,086
wijn drinken en rauw vlees eten,

208
00:18:07,169 --> 00:18:09,545
wat je deed in de bacchanalia.

209
00:18:24,962 --> 00:18:27,086
Het lijkt erop dat hij altijd

210
00:18:27,169 --> 00:18:33,961
hij leefde helemaal alleen
leven, bohemien leven.

211
00:18:34,044 --> 00:18:39,628
Hij bezocht vaak verschillende tavernes.

212
00:18:39,711 --> 00:18:43,253
Hij liep rond met een zwaard.

213
00:18:43,336 --> 00:18:46,461
Hij hield van feesten.

214
00:18:46,545 --> 00:18:51,127
Wat familie betreft,

215
00:18:51,211 --> 00:18:55,294
hij is nooit getrouwd en had geen kinderen.

216
00:18:55,378 --> 00:19:02,294
Sommige documenten onthullen
dat hij nog minnaressen had.

217
00:19:07,461 --> 00:19:11,586
Dit zijn nogal sporadische getuigenissen

218
00:19:11,670 --> 00:19:17,169
maar ze raden het zeker aan.

219
00:19:17,253 --> 00:19:24,253
Hij had zowel vrouwelijke als mannelijke minnaars.

220
00:20:22,377 --> 00:20:25,960
"De jongen gebeten door de hagedis".
is een van Caravaggio's belangrijkste vroege werken.

221
00:20:26,043 --> 00:20:28,960
Geschilderd in Rome halverwege de jaren 1590.

222
00:20:29,043 --> 00:20:32,126
En het toont de jongen halverwege

223
00:20:32,210 --> 00:20:35,085
met dit mooie
stilleven naast je.

224
00:20:35,168 --> 00:20:40,168
En het wordt getoond in een soort van
een dramatisch moment van pijn.

225
00:20:40,252 --> 00:20:43,126
De hagedis klemt zich stevig vast aan zijn vinger

226
00:20:43,210 --> 00:20:47,418
en hij deinst terug van de pijn,
maar het is een zeer enigmatisch beeld.

227
00:20:49,168 --> 00:20:51,377
Er is veel geschreven over wat dit betekent.

228
00:20:51,460 --> 00:20:53,960
Is het een allegorie, misschien een allegorie van de aanraking?

229
00:20:54,043 --> 00:20:59,043
Is het een waarschuwing voor gevaar?
die zich verschuilen achter mooie dingen?

230
00:20:59,126 --> 00:21:02,043
De hagedis was blijkbaar verborgen tussen de vruchten.

231
00:21:04,002 --> 00:21:05,460
De foto is erg sensueel.

232
00:21:05,544 --> 00:21:07,884
Er is veel sensualiteit

233
00:21:07,967 --> 00:21:10,085
vroege foto's van halfvolwassen jongens

234
00:21:10,168 --> 00:21:11,499
en er is zoiets als

235
00:21:11,582 --> 00:21:13,627
vrouwelijk door de roos achter het oor

236
00:21:13,710 --> 00:21:15,252
en dit werd vaak gezien

237
00:21:15,335 --> 00:21:17,502
als interpretatie van Caravaggio
eigen seksualiteit

238
00:21:17,585 --> 00:21:18,945
maar we moeten niet vergeten dat hij dat niet is

239
00:21:18,996 --> 00:21:20,669
deze foto's voor mezelf schilderen,

240
00:21:20,752 --> 00:21:22,960
Wij denken dat hij ze voor de vrije markt schildert.

241
00:21:23,043 --> 00:21:26,293
En het geeft vaak meer belang aan stillevens.

242
00:21:26,377 --> 00:21:28,733
Stilleven is vaak het meest

243
00:21:28,816 --> 00:21:31,710
het voltooide deel van deze foto's.

244
00:21:31,794 --> 00:21:35,418
We moeten die van Caravaggio niet vergeten
woorden, weet je, waar waren die woorden...

245
00:21:35,502 --> 00:21:37,444
stilleven schilderij vereist als

246
00:21:37,527 --> 00:21:39,877
zo artistiek als figuurschilderen.

247
00:21:39,961 --> 00:21:42,418
En dit was echt
revolutionair zeg.

248
00:21:42,502 --> 00:21:44,302
In een soort genrehiërarchie,

249
00:21:44,385 --> 00:21:46,377
het stilleven staat echt onderaan.

250
00:21:49,377 --> 00:21:51,794
"De modellen eraf halen en de lichten omhoog doen."

251
00:21:51,877 --> 00:21:55,002
Dus, het model uitkleden,
daarom mensen naar het leven schilderen

252
00:21:55,085 --> 00:21:58,835
en verhogen of versterken
lichteffecten.

253
00:21:58,919 --> 00:22:01,406
Dit zijn de twee meest revolutionaire

254
00:22:01,489 --> 00:22:03,502
aspecten van Caravaggio's kunst.

255
00:22:23,794 --> 00:22:26,877
Interessant, hoe de wereld kan veranderen.

256
00:22:26,961 --> 00:22:30,502
Een blik van afschuw als je je hoofd verliest.

257
00:22:30,585 --> 00:22:34,001
De manier waarop het gezicht vervormt
in een bolle spiegel.

258
00:22:34,084 --> 00:22:35,959
Hier is Medusa,

259
00:22:36,042 --> 00:22:40,167
ze was bang vanwege haar vermogen om dat te doen
verander mannen in steen met één blik.

260
00:22:40,251 --> 00:22:44,001
Verschrikkelijke Gorgon s
met een hoofdtooi gemaakt van levende slangen.

261
00:22:52,793 --> 00:22:56,209
Ik zal je vertellen wat je nodig hebt
talent kan brengen.

262
00:22:56,292 --> 00:22:59,834
Eten, onderdak, vaste baan

263
00:22:59,918 --> 00:23:03,626
en af en toe kennis met
een aantal zeer rijke mensen.

264
00:23:05,001 --> 00:23:06,501
Wat is er niet leuk aan?

265
00:23:10,167 --> 00:23:13,251
Rome heeft beslist een donkere kant.

266
00:23:13,334 --> 00:23:17,876
Het is een stad die intens is
gunstig voor mannen.

267
00:23:17,960 --> 00:23:21,167
En tegemoetkomen aan de behoeften van deze mannelijke bevolking

268
00:23:21,251 --> 00:23:24,584
er is een enorme populatie prostituees.

269
00:23:24,668 --> 00:23:28,167
En ze zijn beperkt tot een deel
Rome genaamd Ortaccio,

270
00:23:28,251 --> 00:23:30,084
het is de "slechte tuin".

271
00:23:30,167 --> 00:23:32,481
En naast prostituees is er ook

272
00:23:32,564 --> 00:23:34,626
enorme bevolking van armen,

273
00:23:34,709 --> 00:23:37,001
rechteloze, bedelaars,

274
00:23:37,084 --> 00:23:41,251
soldaten vechten, drukte op straat.

275
00:23:43,251 --> 00:23:45,709
Ik werd dronken van gevaar.

276
00:23:45,793 --> 00:23:51,042
Herbergen, hoeren, valsspelers,
dieven en veel gevechten.

277
00:23:51,125 --> 00:23:53,237
Ik sloeg ook op mijn knokkels als het moest

278
00:23:53,320 --> 00:23:55,751
te zijn, of met de flits van een mes op vlees.

279
00:23:55,834 --> 00:23:58,443
Eer en respect is alles wat je hebt

280
00:23:58,526 --> 00:24:01,292
in de schaduw van Campo Marzia.

281
00:24:01,376 --> 00:24:07,417
Arrogante jongeren, bedriegers,
verloren zielen en bedrieglijke dapperen.

282
00:24:30,834 --> 00:24:34,501
Caravaggio gereproduceerd op doek

283
00:24:34,584 --> 00:24:37,501
een beeld dat hij goed kende,

284
00:24:37,584 --> 00:24:39,834
foto van een herberg,

285
00:24:39,918 --> 00:24:45,167
spelers speelkaarten,

286
00:24:45,251 --> 00:24:47,709
spelers bedriegen met kaarten.

287
00:24:47,793 --> 00:24:53,001
Het is belangrijk dat dit beeld vertegenwoordigt

288
00:24:53,084 --> 00:24:57,209
veroordeling van het kaartspel

289
00:24:57,292 --> 00:25:04,376
waarop een jongeman is afgebeeld
die wordt bedrogen door kaartspelers.

290
00:25:04,459 --> 00:25:09,834
En het laat dit alles zien met een typisch licht

291
00:25:09,918 --> 00:25:11,751
zijn vroege artistieke jaren.

292
00:25:11,834 --> 00:25:16,458
In die beginjaren was
Caravaggio creëerde zeer kleurrijke,

293
00:25:16,542 --> 00:25:18,875
zeer heldere foto's.

294
00:25:22,250 --> 00:25:24,500
Ik ben niet dom.

295
00:25:24,583 --> 00:25:26,416
Ik kende mijn modelkeuze

296
00:25:26,500 --> 00:25:29,667
enkele van onze heilige broeders in de Kerk beledigd.

297
00:25:31,458 --> 00:25:33,668
Maar mijn modellen waren mijn vrienden,

298
00:25:33,751 --> 00:25:36,959
beschikbaar en klaar voor een muntje.

299
00:25:37,583 --> 00:25:41,041
Zoals bijvoorbeeld Mario Minniti.

300
00:25:41,124 --> 00:25:44,542
Hij was een aardige jongen, ik heb veel foto's van hem gemaakt.

301
00:25:44,625 --> 00:25:49,959
En toen was daar de mijne
levendige kleine Fillide.

302
00:25:50,583 --> 00:25:53,333
Voor geld zou ze alles doen.

303
00:25:53,416 --> 00:25:57,500
Koningin onder de hoeren
en aan de schurken van Ortaccio.

304
00:25:59,208 --> 00:26:03,583
Fillide was nauwelijks een maagd,
en zij was ook nooit een heilige,

305
00:26:03,667 --> 00:26:06,750
maar ze was geweldig Catherine.

306
00:26:06,833 --> 00:26:09,583
Haar rauwe schoonheid
achtervolgt mij nog steeds.

307
00:26:15,875 --> 00:26:19,250
Nu Sint-Catharina
zij was van adellijke afkomst,

308
00:26:19,333 --> 00:26:21,041
maagdelijke martelaar,

309
00:26:21,124 --> 00:26:25,500
en wordt meestal weergegeven
als een betoverend figuur

310
00:26:25,583 --> 00:26:27,792
met ogen gericht op de hemel.

311
00:26:27,875 --> 00:26:31,917
In plaats daarvan Caravaggio
stel je deze jonge Romeinse vrouw voor

312
00:26:32,000 --> 00:26:35,208
die de kijker heel direct aankijkt.

313
00:26:36,917 --> 00:26:40,043
Het soort dubbelzinnigheid dat compleet is

314
00:26:40,126 --> 00:26:43,416
nieuw in de afbeeldingen van heilige figuren.

315
00:26:44,333 --> 00:26:48,542
Deze prachtige gordijnen binnen
donkerpaars en nachtblauw.

316
00:26:54,083 --> 00:26:58,500
Naast haar zweeft dit prachtige zwaard.

317
00:26:58,583 --> 00:27:02,250
En het zwaard is Caravaggio's tweekleurige rapier.

318
00:27:02,333 --> 00:27:04,958
En zijn billen lijken besmeurd te zijn met bloed.

319
00:27:05,041 --> 00:27:06,166
Hoewel ik eigenlijk denk dat

320
00:27:06,250 --> 00:27:09,416
het is de weerspiegeling van de rode kleur van het kussen in het zwaard.

321
00:27:09,500 --> 00:27:11,917
Maar het zwaard drijft daar een beetje.

322
00:27:12,000 --> 00:27:14,792
En gearrangeerd door Caravaggio
de handen van St. Catherine.

323
00:27:14,875 --> 00:27:16,667
Ze zijn op de een of andere manier lang en elegant,

324
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
alsof ze het zwaard niet helemaal in hun hand hadden,

325
00:27:19,083 --> 00:27:21,378
en ik denk dat dat het beeld geeft

326
00:27:21,461 --> 00:27:23,708
vreemde, seksuele, erotische spanning,

327
00:27:23,792 --> 00:27:25,958
deze dodelijke rapier in het midden,

328
00:27:26,041 --> 00:27:27,708
Handen van Sint Catharina

329
00:27:27,792 --> 00:27:30,792
en deze Romeinse vrouw ziet er zo direct uit.

330
00:27:33,291 --> 00:27:35,917
Hier is hij nu in de stad Rafael,

331
00:27:36,000 --> 00:27:38,917
de stad Michelangelo, en hij tekent niet.

332
00:27:39,000 --> 00:27:41,542
Hij schildert rechtstreeks naar een levensmodel.

333
00:27:41,625 --> 00:27:42,796
Maar het is de eerste keer dat.

334
00:27:42,879 --> 00:27:44,667
Caravaggio gebruikte deze levensstudies

335
00:27:44,750 --> 00:27:47,750
Creëer een dramatisch historisch verhaal.

336
00:27:47,833 --> 00:27:50,708
Het is dus echt groot
een keerpunt in zijn kunst.

337
00:28:10,082 --> 00:28:12,499
Natuurlijk heb ik het ook aan Fillidea gegeven

338
00:28:12,582 --> 00:28:16,249
de hoofdrol van Judita die
onthoofdt Holofernes.

339
00:28:16,332 --> 00:28:18,916
Eh. Ze vond het geweldig!

340
00:28:31,499 --> 00:28:33,040
Die blik!

341
00:28:33,123 --> 00:28:36,499
Oh, ik herinner me die frons.

342
00:28:36,582 --> 00:28:39,541
Ze zou je kunnen snijden met een blik,

343
00:28:39,624 --> 00:28:42,457
hoewel de zwaardsnede veel effectiever was

344
00:28:42,541 --> 00:28:45,123
toen deze werd afgesneden
ga naar de Assyrische generaals.

345
00:28:48,040 --> 00:28:50,037
Gekleed om indruk te maken en de aandacht te trekken

346
00:28:50,120 --> 00:28:52,082
rondom elke man
wie zou haar kunnen zien,

347
00:28:52,165 --> 00:28:56,290
ze acteerde zo goed
een rijke en mooie heldin.

348
00:28:57,457 --> 00:29:00,236
Deze generaal, Holofernes, werd misleid

349
00:29:00,319 --> 00:29:02,666
in een dronken verdoving door Judith

350
00:29:02,749 --> 00:29:04,707
die toen naar zijn bed liep.

351
00:29:04,791 --> 00:29:08,749
Ze pakte zijn haar en
sloeg hem tweemaal in de nek.

352
00:29:08,832 --> 00:29:11,191
Haar dienstmeisje was dat wel
klaar om vast te maken

353
00:29:11,274 --> 00:29:13,499
hun bloedige trofee in de zak.

354
00:29:14,999 --> 00:29:18,406
Daad van geweld, gebracht

355
00:29:18,489 --> 00:29:21,874
concentreer je op de gruwel op zijn gezicht,

356
00:29:21,958 --> 00:29:24,999
geschilderd op het exacte moment van overlijden.

357
00:29:25,082 --> 00:29:27,290
Opzettelijk van mijn kant.

358
00:29:27,374 --> 00:29:32,207
Zijn laatste gedachte in
al zijn bloedige realiteit.

359
00:29:32,290 --> 00:29:35,249
Het duurde uren
bereiken van de juiste hoek van dat hoofd.

360
00:29:36,749 --> 00:29:40,457
Een kans om de waarheid over te brengen, zeldzaam.

361
00:29:41,916 --> 00:29:47,749
Diep, onmiddellijk zichtbaar
visioenen van pijnlijke waarheid, zeldzaam.

362
00:29:49,332 --> 00:29:54,332
De rijken kunnen kapellen kopen
om de weg naar de hemel te effenen,

363
00:29:54,415 --> 00:29:58,031
maar de kunstenaar kan met zijn penseel zwaaien

364
00:29:58,114 --> 00:30:01,916
om zijn pad met waarheid te eren.

365
00:30:44,790 --> 00:30:45,873
Eindelijk!

366
00:30:45,957 --> 00:30:50,289
Ik kreeg de kans toen het gebeurde
Franse kardinaal Cointerel

367
00:30:50,373 --> 00:30:55,248
kocht er een zijkapel in
San Luigi dei Francesi.

368
00:30:55,331 --> 00:30:59,456
Het is spectaculair
een prachtige en indrukwekkende kerk

369
00:30:59,540 --> 00:31:01,414
waar ik altijd kwam

370
00:31:01,498 --> 00:31:04,456
toen ik op Piazza Madama ging wonen.

371
00:31:05,414 --> 00:31:10,998
Del Monte duwde me naar voren en
Ik kreeg mijn eerste grote bestelling.

372
00:31:11,081 --> 00:31:14,831
Mijn eerste serie schilderijen met meerdere figuren.

373
00:31:14,915 --> 00:31:20,498
Mijn eerste poging tot een echte
dramatische waarheid. Contarelli-kapel.

374
00:31:24,081 --> 00:31:28,206
Niet één, maar drie grote schilderijen.

375
00:31:29,289 --> 00:31:32,373
Het onderwerp, bijbels, natuurlijk.

376
00:31:32,456 --> 00:31:34,873
Sint Matteüs, belastingontvanger één.

377
00:31:34,957 --> 00:31:37,540
Het verhaal is voorbij, maar wat maakt het uit?

378
00:31:37,623 --> 00:31:39,915
De meeste mensen kunnen de Bijbel toch niet lezen.

379
00:31:39,998 --> 00:31:44,790
Ze moeten getuige zijn van het verhaal
in al zijn schilderachtige glorie.

380
00:31:44,873 --> 00:31:47,706
En niemand heeft eerder getuigd
voor wat ik heb geproduceerd.

381
00:31:50,248 --> 00:31:53,456
Met malachiet, zwarte kleur
botten, rood meer,

382
00:31:53,540 --> 00:31:56,623
loodwit, cinnaber en gele oker,

383
00:31:56,706 --> 00:31:59,331
alles gemengd met walnootolie,

384
00:31:59,414 --> 00:32:01,915
Ik heb magische alchemie gecreëerd!

385
00:32:05,248 --> 00:32:08,665
Het eerste dat gebeurt als je de kerk binnenkomt

386
00:32:08,748 --> 00:32:10,956
en zie de Contarelli-kapel,

387
00:32:11,039 --> 00:32:15,665
Je hebt dit geweldig
dynamische explosie van kleuren.

388
00:32:16,831 --> 00:32:18,515
Schaal en grootsheid

389
00:32:18,598 --> 00:32:20,790
deze dingen overtreffen alles.

390
00:32:20,873 --> 00:32:22,831
En dan daarbovenop,

391
00:32:22,915 --> 00:32:25,206
Deze heb je echt,
echt intelligente manier

392
00:32:25,289 --> 00:32:27,665
constructie van drie verdiepingen.

393
00:32:29,706 --> 00:32:32,122
Hij schilderde waarzeggers en kaartspelers,

394
00:32:32,206 --> 00:32:33,998
maar zoiets heeft hij nooit gedaan.

395
00:32:34,081 --> 00:32:36,790
Het was dus een groot risico, s
veel dat van hem afhing,

396
00:32:36,873 --> 00:32:40,456
maar de Fransen moesten wel
deze kerk werd tot 1600 geschilderd,

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,790
omdat het het jubileum was.

398
00:32:42,873 --> 00:32:44,847
Openbare openbaarmaking daarvan

399
00:32:44,930 --> 00:32:47,623
schilderijen uit 1600. Ze veroorzaakten opschudding.

400
00:32:48,248 --> 00:32:50,164
Maar je moet onthouden dat, tot nu toe,

401
00:32:50,248 --> 00:32:52,623
Er waren geen Caravaggio-schilderijen beschikbaar.

402
00:32:52,706 --> 00:32:55,414
Ze waren bij mensen thuis, in paleizen,

403
00:32:55,498 --> 00:32:58,540
slechts een zeer klein aantal was beschikbaar.

404
00:32:58,623 --> 00:33:00,956
Zo plotseling, voor
bredere artistieke gemeenschap

405
00:33:01,039 --> 00:33:02,600
dit is hun eerste kans

406
00:33:02,683 --> 00:33:04,665
om te zien wat Caravaggio kan doen.

407
00:33:04,748 --> 00:33:07,748
En we weten dat het kunstenaars zijn
stroomden naar Rome om ze te zien,

408
00:33:07,831 --> 00:33:10,831
die Caravaggio kreeg
de meest overdreven lof.

409
00:33:10,915 --> 00:33:12,378
Ze waren jaloers. Dat is hij plotseling

410
00:33:12,461 --> 00:33:13,873
de beroemdste kunstenaar in Rome,

411
00:33:13,957 --> 00:33:15,738
verhuizen vanuit een relatief onbekende staat

412
00:33:15,821 --> 00:33:17,373
een soort superster te zijn.

413
00:33:19,956 --> 00:33:23,539
In een sombere kapel verlicht
meestal kaarsen,

414
00:33:23,622 --> 00:33:28,163
Ik temde de duisternis met een enkele lichtstraal.

415
00:33:28,247 --> 00:33:31,539
Zonlicht. Ons licht.

416
00:33:31,622 --> 00:33:34,247
Gods brandende bol.

417
00:33:38,372 --> 00:33:41,203
‘En Jezus zag een man genaamd Matteüs

418
00:33:41,286 --> 00:33:43,955
op zijn plaats in het douanekantoor

419
00:33:44,038 --> 00:33:47,580
en zei tegen hem: 'Volg mij',

420
00:33:48,580 --> 00:33:52,121
'En Matthew stond op en volgde hem.'

421
00:34:01,997 --> 00:34:05,330
Het is gewoonweg een schitterend beeld.

422
00:34:05,413 --> 00:34:07,747
Er is geen perspectief zoals in de Renaissance.

423
00:34:07,830 --> 00:34:11,539
En het lijkt erop dat alle cijfers
links reageren ze.

424
00:34:11,622 --> 00:34:15,163
En er is dat prachtige moment waarop
Matthew wijst naar zichzelf

425
00:34:15,247 --> 00:34:17,121
zeggende: "Wat, ik?"

426
00:34:18,038 --> 00:34:21,622
En dan de hand van Christus
komt naar voren in dit prachtige gebaar,

427
00:34:21,705 --> 00:34:25,580
die een directe kopie is van de Sixtijnse Kapel,

428
00:34:25,664 --> 00:34:28,247
deze vinger wijst naar Matthew.

429
00:34:28,330 --> 00:34:31,288
En twee jongens, met allebei
zijn kant, de Spadas,

430
00:34:31,372 --> 00:34:34,038
deze ingehuurde, glamoureuze schurken,

431
00:34:34,121 --> 00:34:36,092
de man zal snel springen, denkend

432
00:34:36,175 --> 00:34:38,288
dat Christus zijn meester bedreigde,

433
00:34:38,372 --> 00:34:41,247
en de ander trekt zich terwijl terug
licht schijnt op hem,

434
00:34:41,330 --> 00:34:43,455
denken: wat is er aan de hand?

435
00:34:43,539 --> 00:34:47,080
En het licht schijnt op het hoofd van Christus,

436
00:34:47,163 --> 00:34:50,914
en benadrukt slechts een zwak deel van de halo.

437
00:34:50,997 --> 00:34:52,539
Het is absoluut geniaal.

438
00:34:54,830 --> 00:34:56,705
Wat Caravaggio daar introduceert

439
00:34:56,789 --> 00:35:00,872
is een nieuw soort verhaal
waar zijn acties, gebaren,

440
00:35:00,956 --> 00:35:04,247
De uitdrukkingen zijn dubbelzinnig. Nee
je kunt ze altijd ontcijferen.

441
00:35:04,330 --> 00:35:06,622
Ik denk dat het van hem zou zijn
tijdgenoten vonden dit leuk

442
00:35:06,705 --> 00:35:08,205
op dezelfde manier als wij.

443
00:35:08,288 --> 00:35:09,406
Net als wij zouden ze dat hebben gedaan

444
00:35:09,489 --> 00:35:11,288
vroeg hij zich af: welke figuur is Matthew?

445
00:35:11,372 --> 00:35:12,990
Zal Matthew het binnenkort krijgen?

446
00:35:13,073 --> 00:35:15,038
sta op en volg Christus of niet?

447
00:35:15,121 --> 00:35:18,247
Is het personage aan het einde van de tafel
bedoeld als jonge man?

448
00:35:18,330 --> 00:35:20,368
Die zijn rijkdom niet kon weggooien

449
00:35:20,451 --> 00:35:22,455
en door het oog van een naald gaan?

450
00:35:24,247 --> 00:35:29,247
Nu heeft hij een nieuwe soort geïntroduceerd
naar binnen gerichte expressie,

451
00:35:29,330 --> 00:35:32,080
een nieuwe gebarentaal,

452
00:35:32,163 --> 00:35:35,539
die in zekere zin
onduidelijkheden voorbij

453
00:35:35,622 --> 00:35:38,622
wat hedendaagse waarnemers zou interesseren.

454
00:35:40,288 --> 00:35:45,539
Het licht van Caravaggio is een bijzonder licht.

455
00:35:45,622 --> 00:35:47,622
Het heeft duidelijk verschillende betekenissen.

456
00:35:47,705 --> 00:35:51,247
Het vertegenwoordigt licht
die het tafereel verlicht

457
00:35:51,330 --> 00:35:53,413
op theatrale wijze,

458
00:35:53,497 --> 00:35:57,830
maar vertegenwoordigt ook
het licht van God, die verlost.

459
00:35:57,914 --> 00:36:04,454
En licht is de bondgenoot van Caravaggio.

460
00:36:04,538 --> 00:36:09,079
Caravaggio omhelsde
licht als een vriend.

461
00:36:09,162 --> 00:36:14,454
Het licht stelde hem in staat de duisternis te verdrijven,

462
00:36:14,538 --> 00:36:17,204
om de duisternis te verwijderen,

463
00:36:17,287 --> 00:36:20,621
laat dingen zien die in het donker gebeuren.

464
00:36:20,704 --> 00:36:25,412
Duisternis is als aanwezigheid
die hij in zichzelf voelde.

465
00:36:25,496 --> 00:36:31,079
Hij wist dat hij groot was
een kunstenaar, maar ook een groot zondaar.

466
00:36:31,704 --> 00:36:37,329
Schaduw en duisternis steeds meer
domineren het licht.

467
00:36:49,329 --> 00:36:52,579
In het donker, terugtrekkend op de vloer

468
00:36:52,663 --> 00:36:56,162
en doorboord door een straal van goddelijk licht,

469
00:36:56,246 --> 00:36:58,496
we zien de apostel Matteüs,

470
00:36:58,579 --> 00:37:00,329
voormalig belastinginner,

471
00:37:00,412 --> 00:37:04,204
wiens uitnodiging hem verloste
van de donkere afgrond van de zonde

472
00:37:04,287 --> 00:37:06,829
en leidde hem naar het rechtvaardige pad.

473
00:37:07,788 --> 00:37:10,954
De koning van Ethiopië verlangde ernaar
voor Matej's nichtje

474
00:37:11,037 --> 00:37:12,788
maar Matteüs berispte hem:

475
00:37:12,871 --> 00:37:15,913
omdat het van Christus was
verloofde, non.

476
00:37:15,996 --> 00:37:21,371
Daarom stuurde de koning een soldaat
om Matej te vermoorden voor de belediging.

477
00:37:21,454 --> 00:37:24,338
Ze vermoordden hem en lieten hem vernederd achter,

478
00:37:24,421 --> 00:37:26,454
alleen in mijn martelaarschap,

479
00:37:26,538 --> 00:37:30,287
omringd door een menigte passieve waarnemers...

480
00:37:30,371 --> 00:37:32,579
inclusief ik.

481
00:37:32,663 --> 00:37:38,204
Ik heb ervoor gezorgd dat
aanwezig zijn, als getuige van de daad.

482
00:37:38,287 --> 00:37:40,329
Niemand had haast om Matthew te redden,

483
00:37:40,412 --> 00:37:43,913
maar ik geloof dat mijn empathie duidelijk is.

484
00:37:43,996 --> 00:37:47,048
Scherpzinnige waarnemer van de moraal,

485
00:37:47,131 --> 00:37:49,996
menselijke conditie en geloof.

486
00:37:50,079 --> 00:37:53,246
Alles geleverd met volmaakte vaardigheid.

487
00:37:55,955 --> 00:37:57,947
Hij sluit zichzelf gedeeltelijk in door te zeggen:

488
00:37:58,030 --> 00:38:00,162
dit is de wereld die ik heb gemaakt

489
00:38:00,246 --> 00:38:03,996
Dit is realistisch schilderen, en
wat een geweldige kunstenaar ben ik.

490
00:38:04,079 --> 00:38:06,569
En ik denk niet dat er een schilder is die dat niet is

491
00:38:06,652 --> 00:38:08,996
voel de kracht van de zonde,

492
00:38:09,079 --> 00:38:13,287
van mogelijke vloek, schuld,
hij kon deze werken schilderen.

493
00:38:13,371 --> 00:38:16,246
En ik bedoel ook: op
heel eenvoudig niveau,

494
00:38:16,329 --> 00:38:18,371
dat geen kunstenaar die dat niet had

495
00:38:18,454 --> 00:38:21,579
een werkelijk religieus antwoord op de Bijbel

496
00:38:21,663 --> 00:38:26,079
hij zou ze met zoveel kunnen schilderen
emotie voor de mensheid,

497
00:38:26,162 --> 00:38:29,037
en ik denk, misschien vooral,
in de schilderijen van Caravaggio,

498
00:38:29,120 --> 00:38:31,371
met zoveel gevoel voor het idee

499
00:38:31,454 --> 00:38:35,704
waarvoor Christus kwam
armen en voor de rechtelozen.

500
00:38:41,411 --> 00:38:44,703
In hetzelfde jaar schilderde ik het martelaarschap van Matteüs,

501
00:38:44,787 --> 00:38:49,703
Ik zag hoe ketters
Broeder Bruno verbrandt op de brandstapel.

502
00:38:51,578 --> 00:38:53,036
Wat een spektakel!

503
00:38:55,161 --> 00:38:58,101
Net als Copernicus, verklaarde Bruno

504
00:38:58,184 --> 00:39:00,870
dat de aarde om de zon draaide,

505
00:39:00,954 --> 00:39:03,036
wat al erg genoeg was.

506
00:39:03,119 --> 00:39:07,036
Het was het ergste van allemaal
zijn ontkenning van de Maagd Maria.

507
00:39:07,119 --> 00:39:12,495
Zijn ontkenning van de goddelijke Christus,
zijn ontkenning van de eeuwige verdoemenis.

508
00:39:13,995 --> 00:39:15,286
Wat een gek!

509
00:39:16,828 --> 00:39:21,537
Het laat maar zien, één woord van de paus

510
00:39:21,620 --> 00:39:23,662
kan een godslasterlijke monnik vervloeken...

511
00:39:25,119 --> 00:39:26,995
of de dwalende kunstenaar.

512
00:39:40,161 --> 00:39:41,745
Je hebt deze drie foto's.

513
00:39:41,828 --> 00:39:44,620
De eerste waar je mee te maken krijgt
is Sint Matteüs en de engel,

514
00:39:44,703 --> 00:39:49,203
waar de engel vertelt
Evangelie van Sint Matteüs.

515
00:39:49,286 --> 00:39:51,382
Hij heeft dat ongelooflijke moment in zich,

516
00:39:51,465 --> 00:39:53,578
waar ik de hele cyclus van houd.

517
00:39:53,662 --> 00:39:56,156
Net aan de rand van de foto,

518
00:39:56,239 --> 00:39:58,662
Matthew schommelt in zijn stoel,

519
00:39:58,745 --> 00:40:01,370
en de stoel staat alleen op de rand
beweegt weg van de voorkant van de foto,

520
00:40:01,453 --> 00:40:03,620
en dat is het gebaar dat
dat doe je als iemand het zegt.

521
00:40:03,703 --> 00:40:05,370
Je moet dit naar beneden halen.

522
00:40:05,453 --> 00:40:08,286
Je moet dit snel opschrijven. Schrijf dit op.

523
00:40:08,370 --> 00:40:09,828
En de engel hierboven vertelt

524
00:40:09,911 --> 00:40:11,495
alle dingen die moeten worden ingevoegd.

525
00:40:12,745 --> 00:40:15,537
Hij pakt het eerste op, een stoel, en die schommelt,

526
00:40:15,620 --> 00:40:16,953
als noodgeval.

527
00:40:17,036 --> 00:40:18,640
Sint Matteüs moet dit evangelie ontvangen

528
00:40:18,723 --> 00:40:20,495
neer zoals de engelen het vertellen.

529
00:40:20,578 --> 00:40:22,828
Het is het eerste verbazingwekkende wat je ziet.

530
00:40:49,495 --> 00:40:55,537
Nog een formeel aspect
wat een grote impact heeft op het werk

531
00:40:55,620 --> 00:41:01,828
is dat de stoel naar de kijker toe valt.

532
00:41:01,912 --> 00:41:06,119
Alsof de Kerk en de boodschap van de Kerk

533
00:41:06,203 --> 00:41:10,912
hij viel letterlijk in de schoot van gelovigen

534
00:41:10,995 --> 00:41:16,453
waardoor de religie van de katholieke kerk wordt versterkt.

535
00:41:16,537 --> 00:41:19,119
De gemeente doet mee

536
00:41:19,203 --> 00:41:21,912
directer in dit verhaal van de heilige Matteüs.

537
00:41:21,995 --> 00:41:26,827
Volgens mij is dat het
wat Caravaggio wilde overbrengen.

538
00:41:26,911 --> 00:41:30,768
Heilige, en dus de Kerk,

539
00:41:30,851 --> 00:41:34,577
kijkers boeien en betrekken.

540
00:41:36,577 --> 00:41:39,118
Wat zijn religieuze schilderijen betreft,

541
00:41:39,202 --> 00:41:42,827
Je moet iets weten over de katholieke Reformatie,

542
00:41:42,911 --> 00:41:44,911
wat er van een religieuze kunstenaar werd verwacht,

543
00:41:44,994 --> 00:41:48,244
wat hij eigenlijk mocht doen
om als religieus schilder te werken.

544
00:41:48,327 --> 00:41:51,077
Verlangen naar de transformatie van de Kerk

545
00:41:51,160 --> 00:41:54,244
en bevrijd de Kerk van wat
mensen beschouwden corruptie

546
00:41:54,327 --> 00:41:56,702
en als valse praktijken,

547
00:41:57,661 --> 00:41:59,911
begonnen door katholieken.

548
00:41:59,994 --> 00:42:02,911
En daarom gebruik ik meestal
de term katholieke Reformatie

549
00:42:02,994 --> 00:42:05,035
in plaats van contrareformatie,

550
00:42:05,118 --> 00:42:06,974
vanwege het verlangen om de Kerk te hervormen

551
00:42:07,057 --> 00:42:08,994
het begint in feite vóór de protestanten.

552
00:42:09,077 --> 00:42:11,118
Dit was een zeer kuise tijd,

553
00:42:11,202 --> 00:42:14,035
Naaktheid in kerken is volledig verboden.

554
00:42:14,118 --> 00:42:18,619
En de katholieke kerk wilde het
kunst die dramatisch is,

555
00:42:18,702 --> 00:42:22,202
wat emotioneel is
wat de kijker aantrekt.

556
00:42:22,285 --> 00:42:24,314
Een van de grote katholieke hervormers

557
00:42:24,397 --> 00:42:26,118
theoretici, kardinaal Pagliotti,

558
00:42:26,202 --> 00:42:30,619
zegt hoeveel ontroerender het is
een maagd zien sterven

559
00:42:30,702 --> 00:42:32,994
in plaats van erover te lezen in een boek.

560
00:42:33,077 --> 00:42:35,994
Ze zijn dus op zoek naar kunst die dat doet
je zult het echt leuk vinden.

561
00:42:36,077 --> 00:42:38,118
En natuurlijk geeft Caravaggio het aan hen:

562
00:42:38,202 --> 00:42:40,994
ook al vinden ze het niet altijd leuk als ze het krijgen.

563
00:43:51,285 --> 00:43:54,702
Na het succes van de Contarelli-kapel,

564
00:43:54,786 --> 00:43:57,088
Mij werd gevraagd iets soortgelijks te doen

565
00:43:57,171 --> 00:44:00,702
commissie voor Santa Maria del Popolo,

566
00:44:00,786 --> 00:44:05,409
schilder de Romeinse apostelen,
heiligen Petrus en Paulus,

567
00:44:06,326 --> 00:44:10,743
waarvan het martelaarschap symbool stond
de wedergeboorte van het rooms-katholicisme,

568
00:44:10,826 --> 00:44:13,159
zo diepgeworteld in hun bloed.

569
00:44:14,868 --> 00:44:19,660
Nog een rijke beschermheer,
Tiberio Cerasi betaalde de commissie.

570
00:44:19,743 --> 00:44:23,243
En wilde de meest geavanceerde kunstenaars in Rome,

571
00:44:23,326 --> 00:44:26,159
dus natuurlijk koos hij mij.

572
00:44:28,368 --> 00:44:31,868
En de meer gevestigde Annibale Carracci.

573
00:44:34,409 --> 00:44:37,535
Schilderijen in de kapel van Santa Maria del Popolo

574
00:44:37,618 --> 00:44:40,868
zijn twee van de eerste foto's
De Caravaggio's heb ik ter plaatse gezien.

575
00:44:42,493 --> 00:44:46,701
En hij is bij hen
Carracci's schilderij van de Madonna,

576
00:44:46,785 --> 00:44:48,243
waar je naar kijkt

577
00:44:48,326 --> 00:44:52,785
het ziet er onmiddellijk chocoladeachtig uit,
boxy, ziet er schattig uit.

578
00:44:52,868 --> 00:44:54,034
Het waren tijdgenoten.

579
00:44:54,117 --> 00:44:56,368
En dan kijk je naar links en rechts,

580
00:44:56,451 --> 00:44:59,701
en aan de linkerkant heb je
Sint-Pieter wordt gemarteld.

581
00:45:01,785 --> 00:45:05,326
Ze duwen hem aan dit kruis omhoog

582
00:45:05,409 --> 00:45:08,451
door deze brutale figuren
welke spanning om hem omhoog te duwen.

583
00:45:08,535 --> 00:45:10,951
En terwijl hij naar beneden kijkt,

584
00:45:11,034 --> 00:45:15,660
Het gezicht van deze oude man ziet er zo uit
deze spijkers gaan er doorheen,

585
00:45:15,743 --> 00:45:17,243
het is enigszins controversieel

586
00:45:17,326 --> 00:45:19,951
omdat het niet de bedoeling is
pijn of lijden zien.

587
00:45:20,034 --> 00:45:22,117
Hij is voorbestemd om de hemel binnen te gaan.

588
00:45:22,201 --> 00:45:24,910
Hij weet dat dit het moment van zijn martelaarschap is.

589
00:45:24,993 --> 00:45:27,910
Hij werd uitgekozen om ondersteboven te worden gemarteld.

590
00:45:27,993 --> 00:45:30,264
Maar die realiteit is op zijn gezicht zichtbaar.

591
00:45:30,347 --> 00:45:32,451
Hoe doe je dat op de foto?

592
00:45:37,701 --> 00:45:42,493
Mijn arbeiders, met een zwartgeblakerde
benen, gedraaid in het donker,

593
00:45:42,576 --> 00:45:45,409
hun gezichten verborgen,
hun lichamen zijn gespannen,

594
00:45:45,493 --> 00:45:49,576
hun aderen zwollen op zoals zij
gespannen om de taak te volbrengen.

595
00:45:50,910 --> 00:45:52,785
Petrus ziet er oud uit,

596
00:45:52,868 --> 00:45:56,368
maar ik vond dat het moest
er sterk en gespierd uitzien,

597
00:45:56,451 --> 00:45:58,369
in staat om de zwaartekracht te trotseren en op te stijgen

598
00:45:58,452 --> 00:46:00,701
ga naar degenen die willen luisteren.

599
00:46:02,034 --> 00:46:04,409
Ik was verbaasd over zijn offer.

600
00:46:05,493 --> 00:46:10,326
Een religieus moment, brutaal
uitgevoerd door brutale mannen.

601
00:46:19,785 --> 00:46:22,993
Eén van Caravaggio's beschermers
borden zijn clair-obscur verlichting,

602
00:46:23,076 --> 00:46:24,609
dit zeer sterk

603
00:46:24,692 --> 00:46:26,785
contrast, licht- en donkereffect

604
00:46:26,868 --> 00:46:28,576
die hij in zijn schilderijen brengt.

605
00:46:28,660 --> 00:46:30,907
En licht speelt daarin een sleutelrol

606
00:46:30,990 --> 00:46:33,451
die je rond deze foto's draagt.

607
00:46:33,535 --> 00:46:35,535
Bij de kruisiging van Sint Petrus,

608
00:46:35,618 --> 00:46:38,451
dat is wat het onderscheidt
elke brute executie.

609
00:46:38,535 --> 00:46:40,910
Ik bedoel, dit hele plaatje gaat over martelaarschap,

610
00:46:40,993 --> 00:46:43,701
maar eigenlijk gaat het om
een soort fysieke inspanning.

611
00:46:43,785 --> 00:46:46,075
Ze trekken, tillen en duwen

612
00:46:46,158 --> 00:46:49,492
en het licht schijnt op Peter's gezicht,

613
00:46:49,575 --> 00:46:52,367
die gevuld is met angst.
Hij ziet er doodsbang uit.

614
00:46:57,075 --> 00:47:00,158
Maar hij gebruikt geen licht
alleen voor dramatisch effect.

615
00:47:00,242 --> 00:47:03,659
Verlichting heeft altijd een fundamentele betekenis,

616
00:47:03,742 --> 00:47:07,742
zij het een soort
van goddelijk licht, licht van openbaring,

617
00:47:07,825 --> 00:47:09,367
het licht van bekering.

618
00:47:09,450 --> 00:47:11,148
En wat besef je dat Caravaggio heeft?

619
00:47:11,231 --> 00:47:13,158
gedaan, hij heeft alles gerepareerd.

620
00:47:13,242 --> 00:47:15,700
Deze figuren komen op de een of andere manier uit de duisternis tevoorschijn.

621
00:47:17,283 --> 00:47:21,033
Voor mijn Paul stond de tijd stil.

622
00:47:21,116 --> 00:47:24,158
Hoewel hij met geweld van zijn paard werd gegooid,

623
00:47:24,242 --> 00:47:26,950
zacht licht verlichtte zijn gezicht

624
00:47:27,033 --> 00:47:30,700
terwijl zijn uitgestrekte armen extase uitstraalden.

625
00:47:45,408 --> 00:47:47,978
Het licht verblindt niet, het komt binnen.

626
00:47:48,061 --> 00:47:50,784
De ziel van Paulus is als een krachtige verlichting.

627
00:47:51,784 --> 00:47:54,399
Ik wilde dat zijn vrede de onze zou worden

628
00:47:54,482 --> 00:47:57,033
de getuige van het moment van bekering.

629
00:47:57,116 --> 00:48:01,075
Een plotselinge en volledige transformatie.

630
00:48:01,158 --> 00:48:02,784
Hij is niet langer een oude man,

631
00:48:02,867 --> 00:48:06,825
Ik besloot hem te spelen
als een jonge, gewone soldaat.

632
00:48:07,492 --> 00:48:12,408
Zijn verwarde bruidegom
houdt de teugels vast van een prachtig paard,

633
00:48:12,492 --> 00:48:15,450
werkpaard, kale zadels,

634
00:48:15,534 --> 00:48:18,265
in omgekeerde richting en zachtjes zwevend,

635
00:48:18,348 --> 00:48:20,534
alsof het uit een andere realiteit komt.

636
00:48:27,575 --> 00:48:29,242
Hij kwam in één ogenblik binnen

637
00:48:29,325 --> 00:48:32,700
toen de katholieke kerk het zeker moeilijk had.

638
00:48:32,784 --> 00:48:36,534
Zij vochten tegen het nieuwe protestantisme.

639
00:48:36,617 --> 00:48:38,217
Een van de dingen waar ze over praten is:

640
00:48:38,242 --> 00:48:39,796
hoe we deze verhalen kunnen creëren

641
00:48:39,879 --> 00:48:41,909
duurzamer voor gewone mensen

642
00:48:41,992 --> 00:48:45,325
en een van de dingen waar ze over gaan
we spraken over spektakel en theater

643
00:48:45,408 --> 00:48:48,867
en ik denk dat hun Caravaggio
het geeft in overvloed

644
00:48:48,951 --> 00:48:52,200
met deze nieuwe foto's, deze nieuwe
ideeën, deze nieuwe ordes.

645
00:48:52,283 --> 00:48:54,575
En hij stond in het middelpunt van dit alles.

646
00:49:15,408 --> 00:49:17,785
Mijn concurrenten belden mij

647
00:49:17,868 --> 00:49:21,659
argumentatief, vluchtig en paranoïde.

648
00:49:22,659 --> 00:49:25,030
Kijk, je gaat dood op straat.

649
00:49:25,113 --> 00:49:27,491
Rijm als je geen staal hebt.

650
00:49:29,115 --> 00:49:32,324
Ik overtrad niet alleen de regels,

651
00:49:33,533 --> 00:49:35,157
Ik was het regelboek aan het verbranden.

652
00:49:36,324 --> 00:49:40,783
Ik zal altijd mijn eer verdedigen, en
botte kracht, indien nodig,

653
00:49:40,866 --> 00:49:42,282
ik ben het maar.

654
00:49:44,282 --> 00:49:46,824
Het zwaard is slechts een van mijn wapens.

655
00:49:48,115 --> 00:49:49,407
Mijn penseel is tweede.

656
00:49:50,866 --> 00:49:56,616
En daarmee heb ik status en loyaliteit van de straat,

657
00:49:56,699 --> 00:49:59,241
met de sublieme toegeeflijkheid van beschermheren.

658
00:50:01,491 --> 00:50:05,241
Orders volgden met een reeks kleinere werken

659
00:50:05,324 --> 00:50:07,699
wat veel aandacht trok.

660
00:50:07,783 --> 00:50:11,324
De eerste was Christus in Emmaüs.

661
00:50:16,324 --> 00:50:20,491
Twee studenten reisden
zijn van Jeruzalem tot Emmaüs,

662
00:50:20,574 --> 00:50:22,501
daarna depressief en ontmoedigd

663
00:50:22,584 --> 00:50:25,032
getuige zijn van de kruisiging van Christus.

664
00:50:25,115 --> 00:50:29,157
Terwijl ze onderweg waren, vertelde Jezus het hen
benaderde en sloot zich bij hen aan,

665
00:50:29,241 --> 00:50:31,282
maar ze herkenden hem niet.

666
00:50:32,658 --> 00:50:35,007
De herbergier serveert hen diner

667
00:50:35,090 --> 00:50:37,449
terwijl Jezus de Schrift bespreekt.

668
00:50:37,533 --> 00:50:43,157
Volgens Lucas nam Jezus
brood, zegende het, brak het...

669
00:50:43,241 --> 00:50:45,241
en gaf het aan hen.

670
00:50:45,324 --> 00:50:49,032
Hun ogen gingen onmiddellijk open
ging open en ze herkenden hem.

671
00:50:49,115 --> 00:50:52,658
Maar toen verdween hij uit het zicht.

672
00:50:52,741 --> 00:50:55,991
De studenten keerden terug naar
Jeruzalem om het aan anderen te vertellen

673
00:50:56,074 --> 00:51:00,366
"dat zij getuige waren van de opstanding van Christus."

674
00:51:12,157 --> 00:51:14,741
Het Emmausmaal werd in 1601 geschilderd

675
00:51:14,824 --> 00:51:19,699
voor de gebroeders Mattei, rijk
bankiersfamilie in Rome,

676
00:51:19,783 --> 00:51:23,533
en Caravaggio nog steeds
woont in het paleis van Del Monte,

677
00:51:23,616 --> 00:51:24,949
onder de bescherming van Del Monte,

678
00:51:25,032 --> 00:51:28,241
maar kan werken
voor andere rijke klanten.

679
00:51:28,324 --> 00:51:31,741
En er is ruimte voor ons aan deze tafel.

680
00:51:31,824 --> 00:51:33,241
Het heeft een manier om je aan te trekken.

681
00:51:33,324 --> 00:51:35,407
Deze fruitmand op de rand van de tafel,

682
00:51:35,491 --> 00:51:37,199
het dringt op de een of andere manier onze ruimte binnen,

683
00:51:37,282 --> 00:51:40,699
evenals een uitstekende elleboog
leerling aan de linkerkant

684
00:51:40,783 --> 00:51:42,533
die van de stoel springt.

685
00:51:42,616 --> 00:51:44,241
Deze nemen onze ruimte in beslag.

686
00:51:44,324 --> 00:51:46,908
En dat is een van de belangrijkste
dingen bij Caravaggio.

687
00:51:46,991 --> 00:51:48,699
Wij zijn niet slechts passieve toeschouwers.

688
00:51:48,783 --> 00:51:51,282
Wij worden actief
deelnemers aan zijn schilderijen.

689
00:51:51,366 --> 00:51:55,157
Dus staat de herbergier passief naast hen.

690
00:51:55,241 --> 00:51:56,435
Hij is de enige die dat lijkt te zijn

691
00:51:56,518 --> 00:51:58,407
volkomen onverschillig
afhankelijk van wat er gebeurt.

692
00:51:58,491 --> 00:52:01,658
En als je het ziet: dat is hij
de enige wiens gezicht in de schaduw is.

693
00:52:01,741 --> 00:52:04,407
Hij zag het licht niet. Het is volledig in het donker.

694
00:52:04,491 --> 00:52:06,949
Hij herkent Christus niet zoals Hij is.

695
00:52:07,032 --> 00:52:09,573
En dan speelt Caravaggio met zijn schaduw.

696
00:52:09,657 --> 00:52:10,865
Achter het hoofd van Christus,

697
00:52:10,949 --> 00:52:12,392
je hebt een soort tegenhalo

698
00:52:12,475 --> 00:52:14,490
gecreëerd door de schaduw van de herbergier.

699
00:52:14,573 --> 00:52:16,698
Het is een ongelooflijk verfijnd beeld,

700
00:52:16,782 --> 00:52:20,240
evenals het feit dat het technisch gezien werkelijk meesterlijk is.

701
00:52:21,240 --> 00:52:22,907
We moeten dus op de een of andere manier de drang onder controle houden

702
00:52:22,990 --> 00:52:25,573
duw die mand terug op de tafel.

703
00:52:25,657 --> 00:52:27,508
We hebben er bijna een gevoel van
alsof we een stoel voorttrekken.

704
00:52:27,532 --> 00:52:29,740
Het is iets dat hij keer op keer doet.

705
00:52:29,823 --> 00:52:32,073
Dat doet hij ook in zijn werk Disbelieving Thomas,

706
00:52:32,156 --> 00:52:35,406
waar je deze drie apostelen hebt
verzameld rond Christus,

707
00:52:35,490 --> 00:52:39,240
volledig gefocust op dit gebaar van Thomas

708
00:52:39,323 --> 00:52:41,823
met zijn betasten
met een vinger die in de wond gaat.

709
00:52:41,907 --> 00:52:45,406
En er is ruimte in deze boog,
naar deze menselijke boog, voor ons,

710
00:52:45,490 --> 00:52:47,865
en we hebben het gevoel dat we op de een of andere manier in beeld zijn,

711
00:52:47,949 --> 00:52:50,949
dat wij een van de apostelen zijn
die getuige zijn van deze gebeurtenis.

712
00:53:10,323 --> 00:53:15,240
Tenzij je iets voelt,
schilderen heeft geen zin.

713
00:53:16,615 --> 00:53:18,448
Wij zijn tenslotte van vlees en bloed,

714
00:53:18,532 --> 00:53:22,657
en ze moeten kunst ervaren
met een koude rilling over de ruggengraat.

715
00:53:23,782 --> 00:53:27,170
De zoektocht naar menselijkheid en authenticiteit,

716
00:53:27,253 --> 00:53:30,448
zelfs bij degenen die tot de verdoemenis verdoemd zijn.

717
00:53:31,615 --> 00:53:35,323
Mensen als Judas bijvoorbeeld.

718
00:53:35,406 --> 00:53:37,907
Een conflicterende en complexe slechterik.

719
00:53:54,406 --> 00:53:59,823
Ik laat Judas beschaamd zien
met je onhandige omhelzing,

720
00:53:59,907 --> 00:54:03,782
fronsend voorhoofd, in conflict.

721
00:54:03,865 --> 00:54:06,198
De gevolgen van zijn daden

722
00:54:06,281 --> 00:54:09,381
het komt tot uiting in termen van teleurstelling

723
00:54:09,464 --> 00:54:11,532
op het passieve gezicht van Christus.

724
00:54:14,240 --> 00:54:17,406
Vernedering is moeilijk te beschrijven.

725
00:54:18,823 --> 00:54:24,114
Om al deze details goed te krijgen
begrepen, en toch was het begrijpelijk,

726
00:54:24,198 --> 00:54:26,740
klanten, gewone mensen...

727
00:54:28,490 --> 00:54:29,740
aan zichzelf.

728
00:54:39,114 --> 00:54:41,406
Wat de meeste mensen doen
heeft het mis over Caravaggio

729
00:54:41,490 --> 00:54:43,198
is het feit dat de meeste documenten.

730
00:54:43,281 --> 00:54:44,657
Wij hebben politieregistraties.

731
00:54:44,740 --> 00:54:46,782
Het wordt beschouwd als een soort bot instrument.

732
00:54:46,865 --> 00:54:49,014
Twee weken schilderen, twee maanden

733
00:54:49,097 --> 00:54:51,697
drankmisbruik, twee maanden geweld.

734
00:54:51,781 --> 00:54:53,071
En ik denk dat we veel moeten vragen

735
00:54:53,154 --> 00:54:54,739
verder dan dat, voorbij de mythe,

736
00:54:54,822 --> 00:54:57,447
die mythe, die gewelddadige mythe van Caravaggio,

737
00:54:57,531 --> 00:55:00,197
om de schoonheid in het werk te vinden.

738
00:55:00,280 --> 00:55:03,113
De meeste mensen zien het
als een soort pestkop.

739
00:55:03,197 --> 00:55:05,280
Wie schilderde als
dier, leefde als een dier,

740
00:55:05,364 --> 00:55:07,531
maar ik denk dat het een code is
er moeten er veel meer van hem zijn geweest.

741
00:55:07,614 --> 00:55:08,765
Hij moet een geweldige gehad hebben

742
00:55:08,848 --> 00:55:10,697
intellect. Hij moet goed gelezen hebben.

743
00:55:10,781 --> 00:55:13,822
Ik denk zijn foto's
ze spreken over zijn intellect

744
00:55:13,906 --> 00:55:16,030
en het moet iets voor hem hebben gehad

745
00:55:16,113 --> 00:55:18,614
als hij voor het pauselijke hof kan worden gedagvaard

746
00:55:18,697 --> 00:55:21,864
en de toenmalige Romeinse aristocratie.

747
00:55:21,948 --> 00:55:23,974
Ik denk niet dat ze iemand zouden uitnodigen

748
00:55:24,057 --> 00:55:26,113
waarin er geen dosis charme was.

749
00:55:28,155 --> 00:55:29,989
Naar mijn mening de zegevierende Cupido

750
00:55:30,072 --> 00:55:32,989
is het meest intellectueel
het beeld dat hij schilderde.

751
00:55:33,072 --> 00:55:35,864
Gefotografeerd voor Vincenzo Giustiniani,

752
00:55:35,948 --> 00:55:38,822
en hij had andere schilderijen van Caravaggio.

753
00:55:40,280 --> 00:55:42,463
Wat de foto nu laat zien is.

754
00:55:42,546 --> 00:55:45,322
Cupido, de Romeinse god van de liefde.

755
00:55:45,405 --> 00:55:48,697
En houdt twee pijlen vast,
een zwarte, een rode,

756
00:55:48,781 --> 00:55:51,614
om de pijn en het plezier van de liefde te suggereren.

757
00:55:51,697 --> 00:55:53,901
En ik denk dat de kijker dat ook zou hebben gedaan

758
00:55:53,984 --> 00:55:56,531
was werkelijk verbaasd over dit fenomeen

759
00:55:56,614 --> 00:56:01,531
dit is heel mooi, heel
erotische jonge jongen.

760
00:56:01,614 --> 00:56:04,781
Dus ik denk dat het een plaatje is
eigenlijk over de triomf van seks.

761
00:56:04,864 --> 00:56:06,614
Liefde overwint alle dingen.

762
00:56:06,697 --> 00:56:10,822
En het is een vrij algemeen thema
schilderij uit het begin van de 17e eeuw.

763
00:56:14,239 --> 00:56:17,322
Muziekinstrumenten wel
archaïsch, de snaren zijn gescheurd,

764
00:56:17,405 --> 00:56:18,903
ik kan niet spelen

765
00:56:18,986 --> 00:56:21,113
het handschrift van de dichter is onleesbaar.

766
00:56:21,197 --> 00:56:23,280
Ze hebben een soort verlaten blik.

767
00:56:23,364 --> 00:56:25,364
Maar Caravaggio is de enige kunstenaar

768
00:56:25,447 --> 00:56:30,030
laat het in dit echt zien
de triomf van de menselijke seksualiteit.

769
00:56:30,822 --> 00:56:35,072
En ik denk deze foto
vol vergelijkingen met kunst,

770
00:56:35,155 --> 00:56:36,280
met literatuur,

771
00:56:36,364 --> 00:56:40,447
en ook een schokkend beeld
een twaalfjarige jongen.

772
00:56:43,197 --> 00:56:44,592
Hij was een ongewone persoonlijkheid. I

773
00:56:44,675 --> 00:56:46,572
Ik bedoel, hij was ook een eenzame wolf.

774
00:56:46,656 --> 00:56:49,239
Hij leidde studenten niet op in schilderen.

775
00:56:49,322 --> 00:56:51,030
Hij werkte veel alleen

776
00:56:51,113 --> 00:56:54,405
en was een revolutionair in
de manier waarop hij schilderde.

777
00:56:54,489 --> 00:56:57,531
En direct figuren schilderen
van het leven en op canvas

778
00:56:57,614 --> 00:56:59,954
was het meest revolutionair

779
00:57:00,037 --> 00:57:02,030
aspect van Caravaggio's kunst.

780
00:57:38,196 --> 00:57:40,530
God, deze reis is meedogenloos.

781
00:57:41,696 --> 00:57:46,488
Mijn lichaam doet pijn, mijn kont
kloppend en mijn maag draait zich om.

782
00:57:48,363 --> 00:57:50,029
"Niet voor lang", zeggen ze...

783
00:57:51,446 --> 00:57:52,571
en wat dan?

784
00:57:53,905 --> 00:57:56,530
Verspilde opbrengst of gebroken belofte?

785
00:57:58,947 --> 00:58:02,196
Al deze gedachten aan verraad maken me gek.

786
00:58:04,071 --> 00:58:07,530
En toch, de schim van mijn dood
achtervolgt mijn onderbroken slaap.

787
00:58:10,238 --> 00:58:13,363
Zal ik worden opgeofferd?
door de Romeinse vaders?

788
00:58:57,821 --> 00:58:59,905
Rond 1604,

789
00:58:59,988 --> 00:59:04,821
Caravaggio schilderij voor de kerk in
Voor Rome het beeld van het ontslag uit zijn ambt.

790
00:59:05,780 --> 00:59:11,196
Je kunt zien hoe Caravaggio is
uiteraard geïnspireerd door het classicisme.

791
00:59:11,279 --> 00:59:17,488
Dit werk is op het eerste gezicht
het lijkt bijna een beeldhouwwerk.

792
00:59:19,655 --> 00:59:24,404
Wij zien Christus die werkelijk dood is,

793
00:59:24,488 --> 00:59:28,946
het is moeilijk, en niet alleen in de geest.

794
00:59:29,029 --> 00:59:32,404
De persoon die hem ondersteunt heeft een probleem

795
00:59:32,488 --> 00:59:35,446
en heeft hulp nodig van iemand anders.

796
00:59:35,530 --> 00:59:37,896
Het is voor hen moeilijk om dit gewicht te dragen

797
00:59:37,979 --> 00:59:40,029
die afdaalt in het graf

798
00:59:40,112 --> 00:59:41,987
als een soort goederenlift

799
00:59:42,070 --> 00:59:44,404
want daar is dat stenen tablet

800
00:59:44,488 --> 00:59:47,905
waarop ze staan

801
00:59:47,988 --> 00:59:51,363
die lijkt af te dalen in het graf.

802
00:59:51,446 --> 00:59:57,404
Het is zowel heel reëel als heel belangrijk.

803
00:59:57,488 --> 01:00:02,571
Caravaggio vertegenwoordigt hier

804
01:00:02,655 --> 01:00:05,780
belangrijk feit

805
01:00:05,863 --> 01:00:11,613
het menselijke feit van de dood.

806
01:00:11,696 --> 01:00:14,070
Hij maakt de dood tastbaar.

807
01:00:48,737 --> 01:00:52,362
Net als anderen, erfgenamen
Ermete Cavalletti

808
01:00:52,445 --> 01:00:56,737
hij kocht de zijkapel
in de kerk van St. Augustinus.

809
01:00:57,529 --> 01:01:01,195
Hij wilde een afbeelding van de Maagd van Loreto,

810
01:01:01,278 --> 01:01:04,529
en ze hadden een grote nodig
een kunstenaar om het te schilderen.

811
01:01:25,278 --> 01:01:30,945
Hij schilderde in de Romeinse poorten
Ik ben een jong lokaal meisje, Lena,

812
01:01:31,028 --> 01:01:36,320
zoals de prachtige Madonna die
staande met haar kind, visie,

813
01:01:36,403 --> 01:01:41,195
zegening van twee pelgrims
beroofd van rijkdom en wereldse goederen,

814
01:01:41,278 --> 01:01:45,695
hun blote voeten en vies
benen, geknield in slavernij.

815
01:01:45,779 --> 01:01:48,987
Een eerlijke werker en een toegewijde arme man.

816
01:01:50,362 --> 01:01:54,445
Er zullen altijd arme mensen zijn
met jou, zegt de Bijbel.

817
01:01:54,529 --> 01:01:57,237
Ze zijn niet alleen overvloedig, maar ook beroemd.

818
01:01:57,320 --> 01:02:00,282
Barmhartigheid, armoede en
godzaligheid, recht wandelen

819
01:02:00,365 --> 01:02:03,028
naar de deur van de Heilige Maagd.

820
01:02:06,487 --> 01:02:11,028
We hebben rijk, donker fluweel
Maria komt naar de deur

821
01:02:11,111 --> 01:02:15,487
om deze pelgrims te begroeten
die gekleed zijn in jute en jute,

822
01:02:15,570 --> 01:02:19,904
met uitgestrekte zolen naar ons toe gericht,

823
01:02:19,987 --> 01:02:22,019
met deze grond en humus,

824
01:02:22,102 --> 01:02:24,278
aardsheid, op ons gericht,

825
01:02:24,362 --> 01:02:26,904
deze twee pelgrims gebiologeerd door de Madonna

826
01:02:26,987 --> 01:02:29,737
komt naar de deur met kindje Jezus in zijn armen.

827
01:02:29,820 --> 01:02:33,403
En wat ik zo leuk vind aan Jezus,
kindje Jezus op deze foto,

828
01:02:33,487 --> 01:02:36,570
is dat hij kronkelt en zij hem vasthoudt

829
01:02:36,654 --> 01:02:40,278
zoals je doet als baby's kronkelen.

830
01:02:40,362 --> 01:02:42,529
En hij strekt slechts zijn hand uit in een klein gebaar

831
01:02:42,612 --> 01:02:44,737
om de pelgrims te zegenen.

832
01:02:44,820 --> 01:02:46,612
Ik vind het een opmerkelijk beeld.

833
01:02:46,695 --> 01:02:50,278
Het is gewoon rechts van de deur
een echt Caravaggio-moment

834
01:02:50,362 --> 01:02:52,403
waar het gips ongepleisterd is

835
01:02:52,487 --> 01:02:56,402
en de steen is door deze prachtige deur te zien.

836
01:02:56,486 --> 01:02:59,319
Maar iets naar rechts doemt het op
is een indicatie van de werkelijkheid.

837
01:02:59,402 --> 01:03:01,761
Maar ik vind het een mooie indicator

838
01:03:01,844 --> 01:03:04,152
over het feit dat niets perfect is

839
01:03:04,236 --> 01:03:07,444
in deze wereld van hummus, knieën en aarde.

840
01:03:09,069 --> 01:03:11,319
We moeten begrijpen dat hij dat is
een van de eerste kunstenaars

841
01:03:11,402 --> 01:03:13,277
breng echte mensen op de foto's.

842
01:03:13,361 --> 01:03:17,361
Ik bedoel, hij verandert bakkers in aristocratie.

843
01:03:17,444 --> 01:03:19,319
Hij verandert prostituees in engelen.

844
01:03:19,402 --> 01:03:23,736
Hij is de eerste kunstenaar die
plaats echt de juiste mensen

845
01:03:23,819 --> 01:03:27,277
in het hart van zijn schilderijen en het hart van het verhaal.

846
01:03:27,361 --> 01:03:30,110
Iedereen heeft gelijkheid. Er is geen hiërarchie.

847
01:03:30,194 --> 01:03:33,027
Gedurende de Renaissance
er is een hiërarchie van onderwerpen,

848
01:03:33,110 --> 01:03:35,486
mensen, waar zijn de mensen
in het beeld gepositioneerd.

849
01:03:35,569 --> 01:03:39,444
Hij plaatst alles in hetzelfde
claustrofobische ruimte.

850
01:03:39,528 --> 01:03:41,233
En het idee dat hij mensen meeneemt

851
01:03:41,316 --> 01:03:42,944
die iedereen kende, een bakker,

852
01:03:43,027 --> 01:03:44,277
fabrikant van kaarsenhouders,

853
01:03:44,361 --> 01:03:49,736
en verandert ze in paus of
discipel of Pontius Pilatus,

854
01:03:49,819 --> 01:03:53,152
Ik denk dat hij dat het meeste doet.

855
01:03:53,236 --> 01:03:55,152
Ik denk dat het een feit is dat iedereen het wist

856
01:03:55,236 --> 01:03:56,819
wie waren deze karakters

857
01:03:56,903 --> 01:03:59,944
in de zeer kleine omgeving van Campo Marzia,

858
01:04:00,027 --> 01:04:01,986
iedereen wist wie de bakker was,

859
01:04:02,069 --> 01:04:05,277
prostituee, kapper, chirurg,

860
01:04:05,361 --> 01:04:07,166
iedereen wist wie deze mensen waren,

861
01:04:07,249 --> 01:04:08,986
ze waren hun eigen soort plek

862
01:04:09,069 --> 01:04:11,015
en worden ingevoegd in de foto's was

863
01:04:11,098 --> 01:04:13,069
gewoon iets buitengewoons.

864
01:04:19,236 --> 01:04:24,569
Toon menselijk verdriet met minimale actie,

865
01:04:24,653 --> 01:04:29,402
om een meeslepend drama te creëren, dat
is wat mij bezighoudt.

866
01:04:29,486 --> 01:04:32,422
Mijn doel is om een complex te bouwen

867
01:04:32,505 --> 01:04:36,528
patroon van gebaren en gezichtsuitdrukkingen,

868
01:04:36,611 --> 01:04:40,778
onthullend en melancholisch
en verlicht,

869
01:04:40,861 --> 01:04:44,611
in een poging om uit te dagen
diepe contemplatie.

870
01:04:46,361 --> 01:04:52,653
Openbaring. Altijd gebaad
dramatisch licht.

871
01:05:08,236 --> 01:05:10,611
Caravaggio heeft zeker mensen geprovoceerd.

872
01:05:10,694 --> 01:05:13,016
Hij heeft zeker mensen uitgedaagd. Zijn

873
01:05:13,099 --> 01:05:15,569
de beelden zijn vaak schandalig.

874
01:05:15,653 --> 01:05:18,903
En af en toe is dat niet zo
Vaak, zoals mensen beweren,

875
01:05:18,986 --> 01:05:22,361
maar af en toe worden zijn foto's afgewezen.

876
01:05:22,444 --> 01:05:26,569
Maar ik denk niet dat ze dat ooit zijn geweest
om leerstellige redenen afgewezen.

877
01:05:26,653 --> 01:05:28,694
Het is meestal omdat ze onbeleefd zijn,

878
01:05:28,778 --> 01:05:31,694
omdat ze schokkend zijn, omdat ze onzedelijk zijn.

879
01:05:31,778 --> 01:05:36,568
Het lijkt erop dat ze dat nooit hebben gedaan
blasfemische bedoelingen hadden.

880
01:05:42,568 --> 01:05:44,527
Bijvoorbeeld de dood van de Maagd Maria,

881
01:05:44,610 --> 01:05:46,737
wat Caravaggio voor de kerk doet

882
01:05:46,820 --> 01:05:48,902
in de arbeiderswijk van Rome,

883
01:05:48,985 --> 01:05:50,537
Het is verbazingwekkend dat hij dacht

884
01:05:50,620 --> 01:05:52,109
ze willen graag die foto,

885
01:05:52,193 --> 01:05:55,443
omdat het deze heel, heel dode Maagd schildert.

886
01:05:55,527 --> 01:05:59,151
Hij schildert de hemel niet, wolken van engelen, niets,

887
01:05:59,235 --> 01:06:01,401
slechts een toneel van verschrikkelijke dood.

888
01:06:02,276 --> 01:06:04,526
Hij was geschokt en geschokt toen.

889
01:06:04,609 --> 01:06:06,735
De kerk heeft hem afgewezen.

890
01:06:06,818 --> 01:06:10,068
Hij blijft dus in beweging
grenzen, artistiek.

891
01:06:12,276 --> 01:06:16,068
"Death of the Virgin" is een buitengewoon werk.

892
01:06:16,151 --> 01:06:18,392
Het wordt het meest religieus genoemd

893
01:06:18,475 --> 01:06:20,735
schilderkunst uit de zeventiende eeuw.

894
01:06:22,568 --> 01:06:26,777
Caravaggio schilderde dit schilderij in Rome

895
01:06:26,860 --> 01:06:30,652
vlak voordat het zover is
moest vluchten om zijn leven te redden.

896
01:06:31,902 --> 01:06:35,943
Ze is duidelijk een dode vrouw.

897
01:06:36,026 --> 01:06:38,276
Sommigen hebben gesuggereerd dat hij haar model was

898
01:06:38,360 --> 01:06:46,276
op een verdronken persoon die uit de rivier werd getrokken.

899
01:06:48,693 --> 01:06:55,151
Het werk is opmerkelijk omdat
de scenografie die hij construeert

900
01:06:55,235 --> 01:07:03,235
en de complexe manier waarop
positioneert alle karakters.

901
01:07:05,443 --> 01:07:08,360
Eén daarvan is Maria Magdalena

902
01:07:08,443 --> 01:07:11,527
die op de voorgrond wanhopig huilt.

903
01:07:11,610 --> 01:07:15,860
Ze is er kapot van voordat ze sterft.

904
01:07:15,944 --> 01:07:20,443
Ze wordt niet zo gelukkig getoond
dat de Maagd Maria stierf.

905
01:07:20,527 --> 01:07:22,318
En hij is op weg naar de hemel.

906
01:07:22,401 --> 01:07:27,527
Ik denk dat Caravaggio binnen is
beeldde zijn moeder af op die foto.

907
01:07:27,610 --> 01:07:29,902
Zoals hij haar op haar sterfbed zag.

908
01:07:29,985 --> 01:07:32,443
Hij schildert dit met liefde.

909
01:07:32,527 --> 01:07:34,595
Dus toen de foto was

910
01:07:34,678 --> 01:07:37,860
ontkende, het was een heel hard schot.

911
01:07:37,944 --> 01:07:42,443
Dat heeft wellicht bijgedragen aan de zijne
de opwinding die hem toen leidde

912
01:07:42,527 --> 01:07:47,151
een paar maanden later tot aan de moord.

913
01:08:01,818 --> 01:08:06,193
Mei 1606 is de maand
die ik niet zal vergeten.

914
01:08:07,401 --> 01:08:09,705
Toen verscheen de arrogantie.

915
01:08:09,788 --> 01:08:13,026
Ranuccio Tomassoni heeft mijn leven verpest.

916
01:08:14,443 --> 01:08:17,901
Lokale handhaver en arrogante misdadiger,

917
01:08:17,984 --> 01:08:19,817
wiens gevecht met mij was...

918
01:08:19,901 --> 01:08:22,108
wie weet wat!

919
01:08:22,192 --> 01:08:26,817
Maar we botsten vaak
en zijn woede was ontroostbaar,

920
01:08:28,150 --> 01:08:30,484
sprak grof
voor iedereen die wilde luisteren.

921
01:08:30,567 --> 01:08:34,108
Nou, ik heb er genoeg van.

922
01:08:35,359 --> 01:08:39,901
Dus ik en sommigen
vrienden, Longhi en Toppa,

923
01:08:39,984 --> 01:08:42,776
een gevecht georganiseerd

924
01:08:42,859 --> 01:08:44,567
om hem een lesje te leren.

925
01:08:45,943 --> 01:08:48,817
Geweld is de taal van de straat

926
01:08:48,901 --> 01:08:51,067
en ik was nooit iemand
die een gevecht uit de weg zou gaan.

927
01:08:52,901 --> 01:08:57,317
Dus marcheerden we rechtdoor
naast het huis van Tomassoni

928
01:08:57,400 --> 01:09:00,025
waar hij en zijn lakeien ons zagen.

929
01:09:00,108 --> 01:09:01,567
We waren het er allemaal over eens

930
01:09:02,859 --> 01:09:04,984
maar het was echt tussen mij en hem,

931
01:09:05,067 --> 01:09:09,984
dus we gingen ervoor, s
met zwaarden, één op één.

932
01:09:12,234 --> 01:09:14,859
Er werd veel geschreeuwd en geschreeuwd.

933
01:09:14,943 --> 01:09:17,275
Chaos, echt.

934
01:09:17,359 --> 01:09:19,609
Ik heb mezelf gesneden

935
01:09:19,692 --> 01:09:24,442
maar toen viel Tomassoni op de grond,

936
01:09:24,526 --> 01:09:26,692
bloedend als een varken.

937
01:09:28,192 --> 01:09:30,776
Ik was verrast. Ik moet hem geborsteld hebben.

938
01:09:33,734 --> 01:09:37,692
Toen begon alles, met
messen vliegen rond.

939
01:09:37,776 --> 01:09:40,150
Toppa raakte zwaar gewond, net als ik.

940
01:09:41,567 --> 01:09:46,317
Maar wat het ergste was,
Tomassoni stierf die nacht.

941
01:09:47,359 --> 01:09:49,067
Het had niet mogen gebeuren.

942
01:09:50,442 --> 01:09:53,817
De familie Tomassoni is machtig,

943
01:09:53,901 --> 01:09:59,609
dus ik moest wegrennen
Albanese heuvels om te verbergen,

944
01:10:00,567 --> 01:10:04,567
met mijn oude man
vrienden, de familie Colonna.

945
01:10:06,484 --> 01:10:09,359
Die dag heeft mij sindsdien vervloekt.

946
01:10:10,692 --> 01:10:12,856
En met een voorwaardelijke doodstraf

947
01:10:12,939 --> 01:10:15,317
over mij als het zwaard van Damocles,

948
01:10:15,400 --> 01:10:17,984
Ik vertrok naar Napels,

949
01:10:18,067 --> 01:10:22,901
de Spanjaarden regeerden dus
buiten het bereik van de pauselijke wet.

950
01:10:52,275 --> 01:10:57,651
Deze plaats was verpakt
mensen, ze duwden elkaar, haastten zich.

951
01:10:57,734 --> 01:10:59,316
En de geur!

952
01:11:00,107 --> 01:11:02,775
In de zilte lucht was het geluid van markten te horen

953
01:11:02,858 --> 01:11:04,983
vooruitgang dankzij
Spaanse handel,

954
01:11:05,066 --> 01:11:08,900
terwijl de Vesuvius rommelde en
in de verte gefilterd.

955
01:11:08,983 --> 01:11:13,525
Dit was een stad van cultuur in de gouden eeuw.

956
01:11:13,608 --> 01:11:18,733
De rijken genoten van luxe
goederen, mooie paarden en muziek.

957
01:11:18,816 --> 01:11:23,399
En er waren zoveel kerken. Zoveel kansen.

958
01:11:25,900 --> 01:11:27,733
Napels is de stad van de Nieuwe Orde.

959
01:11:27,816 --> 01:11:29,914
Het is een hernieuwde rijkdom aan goud

960
01:11:29,997 --> 01:11:32,358
die uit de Nieuwe Wereld werd geplunderd.

961
01:11:33,107 --> 01:11:35,691
Napels is een hel waar engelen leven.

962
01:11:35,775 --> 01:11:38,191
Of is het een paradijs bewoond door duivels.

963
01:11:38,274 --> 01:11:39,996
En de uitdrukking "carpe diem" was

964
01:11:40,079 --> 01:11:42,441
geschreven voor Napels, "pluk de dag."

965
01:11:42,525 --> 01:11:45,858
En ze bouwen kerken in hoog tempo.

966
01:11:45,942 --> 01:11:48,066
De rijken en rijken willen meedoen.

967
01:11:48,149 --> 01:11:51,650
Het is een havenstad, het is een bankstad.

968
01:11:51,733 --> 01:11:53,743
Historisch gezien is dat altijd zo geweest

969
01:11:53,826 --> 01:11:56,525
verbindingen met andere delen van Italië.

970
01:11:57,900 --> 01:12:02,024
En was er ooit een stad?
clair-obscur van Napels?

971
01:12:02,107 --> 01:12:06,816
Stad van contrasten, zwart en wit,
rijkdom en armoede.

972
01:12:06,900 --> 01:12:08,624
Caravaggio is gemaakt voor Napels en.

973
01:12:08,707 --> 01:12:10,358
Napels is gemaakt voor Caravaggio.

974
01:12:10,441 --> 01:12:14,650
Het lijkt wel een stadsbijeenkomst
en deze geweldige kunstenaar

975
01:12:14,733 --> 01:12:17,900
ze zijn eigenlijk per ongeluk bij elkaar gekomen.

976
01:12:20,441 --> 01:12:23,107
Mijn reputatie heeft mij ingehaald.

977
01:12:23,191 --> 01:12:26,399
Meteen gevierd met commissies.

978
01:12:26,483 --> 01:12:29,816
De ironie ontging mij echter niet.

979
01:12:29,900 --> 01:12:34,066
In Rome beschouwen ze mij als een moordzuchtige crimineel,

980
01:12:34,149 --> 01:12:36,066
veroordeeld tot ballingschap.

981
01:12:36,900 --> 01:12:41,650
Maar in Napels werd ik aangenomen
als Spaans onderwerp,

982
01:12:41,733 --> 01:12:46,316
beschermd door mijn nobele vrienden,
bewonderd door andere kunstenaars,

983
01:12:46,399 --> 01:12:48,775
en met open armen ontvangen.

984
01:12:52,525 --> 01:12:55,976
Caravaggio besteed
zeven maanden in Napels

985
01:12:56,059 --> 01:12:59,149
een behoorlijk verbazingwekkende productiviteit.

986
01:12:59,233 --> 01:13:02,733
En zijn werken omvatten
drie grote altaarschilderijen.

987
01:13:03,650 --> 01:13:06,107
Eén ervan, de zeven werken van barmhartigheid,

988
01:13:06,191 --> 01:13:08,733
dat hij schilderde voor de broederschap,

989
01:13:08,816 --> 01:13:10,233
toont deze werken,

990
01:13:10,316 --> 01:13:12,733
die worden beschreven in het Evangelie volgens Matteüs,

991
01:13:12,816 --> 01:13:16,274
in een boze Napolitaanse straat.

992
01:13:16,358 --> 01:13:20,149
Caravaggio reageert zo snel op Napels zelf.

993
01:13:20,233 --> 01:13:22,149
Het is het belangrijkste werk.

994
01:13:33,858 --> 01:13:37,608
De Napolitanen wisten alles
over de zeven daden van barmhartigheid

995
01:13:37,691 --> 01:13:41,065
maar dat heb ik nog nooit eerder gedaan
zag zoals ik het zag.

996
01:13:41,148 --> 01:13:47,315
Eén wervelende draaikolk van zwartheid
toont alle genade tegelijk.

997
01:13:47,398 --> 01:13:49,273
de hongerigen voeden,

998
01:13:49,357 --> 01:13:51,232
geef te drinken aan de dorstigen

999
01:13:51,315 --> 01:13:53,482
kleed je naakt,

1000
01:13:53,565 --> 01:13:56,148
daklozenopvang,

1001
01:13:56,232 --> 01:13:59,440
ze bezoeken de zieken en de gevangenen,

1002
01:13:59,524 --> 01:14:00,774
de doden begraven.

1003
01:14:02,273 --> 01:14:06,774
Doe dit allemaal en je zult verlossing ontvangen.

1004
01:14:06,857 --> 01:14:10,273
De karakters waren puur Napolitaans.

1005
01:14:12,899 --> 01:14:17,565
Mensen hielden mij op straat aan
spraken hun ontzag en verwondering uit.

1006
01:14:19,106 --> 01:14:20,732
Ik vond dat geweldig.

1007
01:14:24,857 --> 01:14:27,607
Misericordia was een broederschap,

1008
01:14:27,690 --> 01:14:29,879
en ik denk dat met de Contrareformatie

1009
01:14:29,962 --> 01:14:32,065
dit nieuwe soort verantwoordelijkheid kwam.

1010
01:14:32,148 --> 01:14:34,690
Als je grote rijkdom had
of je hebt grote rijkdom verworven,

1011
01:14:34,774 --> 01:14:36,500
het was de bedoeling dat je dat zou zijn
om er veel goeds mee te doen.

1012
01:14:36,524 --> 01:14:41,148
Maar deze Misericordia
het werd gesticht door zeven edelen

1013
01:14:41,232 --> 01:14:44,148
om het veilig te stellen
ziekenhuiszorg voor de armen,

1014
01:14:44,232 --> 01:14:49,899
eten en werken in overeenstemming met
de principes van het Evangelie volgens Matteüs,

1015
01:14:49,982 --> 01:14:52,565
gevoed worden, gekleed worden, begraven worden,

1016
01:14:52,649 --> 01:14:55,940
verlost worden, gered worden.

1017
01:14:56,023 --> 01:14:59,023
Ik bedoel, die van Caravaggio
het genie was om te proberen te krijgen

1018
01:14:59,106 --> 01:15:02,941
zeven werken van barmhartigheid in één beeld.

1019
01:15:04,232 --> 01:15:05,940
Compositorisch is het buitengewoon.

1020
01:15:06,023 --> 01:15:09,565
En overal op de foto staan, zoals,
aparte lichtbronnen.

1021
01:15:10,649 --> 01:15:13,524
Eén van de engelachtige kalveren
het scheen als een zoeklicht.

1022
01:15:13,607 --> 01:15:15,774
De achterkant van het figuur vanaf de voorkant.

1023
01:15:15,857 --> 01:15:19,398
En de borst, op Peri, die haar vader voedt.

1024
01:15:19,482 --> 01:15:22,524
Het heeft dit prachtige detail.

1025
01:15:22,607 --> 01:15:24,440
Er moest een gesprek over komen

1026
01:15:24,524 --> 01:15:26,315
maar wie is de figuur achterin?

1027
01:15:26,398 --> 01:15:29,065
Wie is dat vooraf? Wat is dat daar?

1028
01:15:29,148 --> 01:15:32,106
Maar één ding dat
we moeten niet vergeten dat die foto er is

1029
01:15:32,190 --> 01:15:34,899
ja als het de eerste keer is
getoond en geschilderd,

1030
01:15:34,982 --> 01:15:37,190
het zou bij kaarslicht zijn.

1031
01:15:37,273 --> 01:15:41,982
Ik denk dat dat aan de ene kant wel zo is
het grootste schilderij dat hij ooit heeft geschilderd.

1032
01:15:42,065 --> 01:15:46,023
Voor mij is dit het meest problematische, het moeilijkste,

1033
01:15:46,106 --> 01:15:49,357
de meest uitdagende, de meest intelligente,

1034
01:15:49,440 --> 01:15:51,315
en ik denk dat hij dat wist.

1035
01:16:10,440 --> 01:16:14,273
Mijn altaarstukken waren een hit in Napels.

1036
01:16:14,357 --> 01:16:16,097
Ik ben nooit gestopt met werken en ben geland

1037
01:16:16,180 --> 01:16:18,106
een aantal behoorlijk prestigieuze opdrachten.

1038
01:16:19,941 --> 01:16:23,939
De Spaanse onderkoning gaf zelf opdracht voor het schilderij

1039
01:16:24,022 --> 01:16:26,843
de apostel Andreas, die hem boos maakte

1040
01:16:26,926 --> 01:16:29,231
Romeinse proconsul Aegeus,

1041
01:16:29,314 --> 01:16:32,314
door zijn vrouw tot het christendom te bekeren.

1042
01:16:32,397 --> 01:16:33,981
Straf?

1043
01:16:34,064 --> 01:16:36,523
Kruisiging, wat anders?

1044
01:16:44,231 --> 01:16:46,773
Kruisiging van Sint-Andreas,

1045
01:16:46,856 --> 01:16:49,064
wat een ongewoon beeld

1046
01:16:49,147 --> 01:16:50,606
verontrustend beeld

1047
01:16:50,689 --> 01:16:55,022
en Caravaggio schilderde de zijne
gezicht en zijn magere lichaam

1048
01:16:55,105 --> 01:16:58,940
met een onvergelijkbare en ontroerende expressiviteit.

1049
01:17:09,689 --> 01:17:12,981
Hij plaatst een kleine groep stukken

1050
01:17:13,064 --> 01:17:14,235
die vertegenwoordigen

1051
01:17:14,318 --> 01:17:16,898
de door armoede geteisterde wereld van Napels.

1052
01:17:16,981 --> 01:17:19,397
En links is een vrouw met struma

1053
01:17:19,481 --> 01:17:23,564
dat is er één van hem
de meest ontroerende beschrijvingen van armoede,

1054
01:17:23,648 --> 01:17:27,105
en dat is de bijzondere armoede van Zuid-Italië.

1055
01:17:27,189 --> 01:17:32,397
Dus echt uitstekend
Op deze manier werkt het heel, heel snel

1056
01:17:32,481 --> 01:17:34,941
en creëert een compleet nieuwe visie

1057
01:17:35,024 --> 01:17:37,564
in zijn groot
Napolitaanse altaarstukken.

1058
01:17:58,689 --> 01:18:00,314
Ik moest Napels verlaten.

1059
01:18:00,397 --> 01:18:02,689
Ondanks zoveel succes,

1060
01:18:03,481 --> 01:18:05,785
er lagen te veel figuren op de loer

1061
01:18:05,868 --> 01:18:07,856
naar mijn smaak in de schaduw.

1062
01:18:07,940 --> 01:18:10,189
Ik trok te veel aandacht.

1063
01:18:10,272 --> 01:18:12,481
Het is tijd om te gaan, verder naar het zuiden.

1064
01:18:12,564 --> 01:18:14,481
Verder naar het heiligdom.

1065
01:18:15,189 --> 01:18:17,481
Ik vestigde mijn hoop op de Ridder van Malta,

1066
01:18:17,564 --> 01:18:19,189
Orde van Sint Jan,

1067
01:18:19,272 --> 01:18:22,439
om mij te redden van de Romeinse vergelding.

1068
01:18:36,314 --> 01:18:38,856
Er is iets stoïcijns aan Valletta.

1069
01:18:39,773 --> 01:18:44,981
Deze nieuwe hoofdstad
Malta, dit bastion van het christendom.

1070
01:18:45,773 --> 01:18:47,606
ondoordringbaar fort,

1071
01:18:47,689 --> 01:18:51,231
klaar om te vechten om te beschermen
Europa van ongelovige agressors

1072
01:18:51,314 --> 01:18:54,231
zoals Ottomaanse Turken en Berberpiraten.

1073
01:18:55,731 --> 01:18:58,439
Bovendien wist hij het
Ik ben met een paar mensen daar.

1074
01:18:58,523 --> 01:19:02,648
Zonen van enkele adellijke families
die mij steunde in Rome,

1075
01:19:02,730 --> 01:19:05,939
Giustiniani en Sforza Colonna.

1076
01:19:07,688 --> 01:19:09,834
Grootmeester der Ridders, a.

1077
01:19:09,917 --> 01:19:12,938
Een Fransman genaamd Alof de Wignacourt,

1078
01:19:13,021 --> 01:19:15,104
hij leek een fan.

1079
01:19:15,188 --> 01:19:18,438
Wijsheid zei ja
Ik begin met zijn portret.

1080
01:19:38,980 --> 01:19:41,334
Deze foto was iedereen waard

1081
01:19:41,417 --> 01:19:44,355
een deel van de ridderschap die ik ontving,

1082
01:19:44,438 --> 01:19:47,313
tot grote verbazing van anderen.

1083
01:19:47,396 --> 01:19:49,855
Wignacourt diende een verzoekschrift in bij de paus,

1084
01:19:49,939 --> 01:19:52,117
smekend om de twee mannen te ontvangen als

1085
01:19:52,200 --> 01:19:55,104
broeders van de Magistral Knights,

1086
01:19:55,188 --> 01:19:57,877
onder vermelding van: "Zelfs als een van hen dat had gedaan

1087
01:19:57,960 --> 01:20:00,730
moord gepleegd tijdens het gevecht."

1088
01:20:00,813 --> 01:20:03,313
Eh. Ik vraag me af wie het zou kunnen zijn?

1089
01:20:04,897 --> 01:20:07,379
Mijn naam werd dus nooit genoemd.

1090
01:20:07,462 --> 01:20:10,355
De petitie van Wignacourt was geniaal!

1091
01:20:10,438 --> 01:20:12,938
Ik denk dat hij wilde dat ik bleef.

1092
01:20:13,021 --> 01:20:16,438
Ik denk dat ik dat daarom ben
schilderde zijn grootste schilderij tot nu toe,

1093
01:20:16,522 --> 01:20:18,845
voor het Conkathedraal Oratorium.

1094
01:20:18,928 --> 01:20:20,730
Sint-Jan in Valletta.

1095
01:20:46,647 --> 01:20:51,271
Op de verjaardag van Herodes,
Salome, dochter van Herodias,

1096
01:20:51,355 --> 01:20:54,563
hij danste voor de gasten en Herodes mocht hem erg graag

1097
01:20:54,647 --> 01:20:58,313
dat hij beloofde haar alles te geven waar ze om vroeg.

1098
01:20:58,396 --> 01:21:01,813
Op aanmoediging van haar moeder zei Saloma:

1099
01:21:01,897 --> 01:21:07,271
‘Geef het mij op een schaal
het hoofd van Johannes de Doper."

1100
01:21:07,355 --> 01:21:08,938
De koning was in conflict,

1101
01:21:09,021 --> 01:21:11,244
maar vanwege de belofte die hij deed

1102
01:21:11,327 --> 01:21:13,563
gemaakt voor zoveel gasten,

1103
01:21:13,647 --> 01:21:16,855
hij beval de onthoofding
hoofden van Johannes de Doper,

1104
01:21:16,939 --> 01:21:18,605
die hij gevangen had gezet.

1105
01:21:22,897 --> 01:21:24,980
Onthoofding
Sint Johannes de Doper,

1106
01:21:25,063 --> 01:21:27,345
creëert geweldige composities

1107
01:21:27,428 --> 01:21:29,063
verkiezingen met die foto.

1108
01:21:29,146 --> 01:21:31,170
Voor mij is dat wat mij opvalt

1109
01:21:31,253 --> 01:21:33,188
het meeste is gewoon de scherpte.

1110
01:21:33,271 --> 01:21:35,659
Ik bedoel, meer dan de helft van de foto

1111
01:21:35,742 --> 01:21:38,146
het is toegewijd aan het niets, de leegte,

1112
01:21:38,230 --> 01:21:41,230
en alle actie vindt plaats
in de linker benedenhoek

1113
01:21:41,313 --> 01:21:43,419
met Johannes de Doper liggend

1114
01:21:43,502 --> 01:21:45,687
de onderste rand van het canvas.

1115
01:21:45,771 --> 01:21:48,435
En als je deze foto gaat bekijken

1116
01:21:48,518 --> 01:21:51,479
in situ domineert de ruimte volledig.

1117
01:21:52,229 --> 01:21:54,229
En de ruimte is geen zijkapel.

1118
01:21:54,312 --> 01:21:55,521
Dat is behoorlijk cruciaal.

1119
01:21:55,604 --> 01:21:57,479
Hier ontmoetten de ridders elkaar.

1120
01:21:57,562 --> 01:21:59,687
Het is het gemeentehuis.

1121
01:21:59,771 --> 01:22:02,270
Caravaggio zelf is hier
geridderd.

1122
01:22:02,354 --> 01:22:04,354
Hij signeert deze foto in bloed met "Fra",

1123
01:22:04,437 --> 01:22:07,437
waaruit blijkt dat hij tot ridder was geslagen.

1124
01:22:07,521 --> 01:22:08,771
En het is enorm.

1125
01:22:08,854 --> 01:22:11,229
Ik bedoel, het is meer dan vijf meter breed.

1126
01:22:11,312 --> 01:22:14,479
En je begrijpt waarom hij het deed
en compositorische keuzes

1127
01:22:14,562 --> 01:22:18,729
omdat je hoofd het dichtst bij Sint-Jan staat.

1128
01:22:18,812 --> 01:22:20,979
Als je het tijdens het afspelen ziet, begrijp je het niet,

1129
01:22:21,062 --> 01:22:24,229
De afbeelding hangt niet aan de vloer. Hij hangt op hoofdhoogte.

1130
01:22:24,312 --> 01:22:25,854
En dus karakter, plot,

1131
01:22:25,938 --> 01:22:28,646
het is heel dichtbij wanneer
jij staat in die ruimte.

1132
01:22:28,729 --> 01:22:30,246
En ze worden op de een of andere manier verlicht door een spotlight.

1133
01:22:30,270 --> 01:22:33,646
Er is dus iets ongelooflijks
theatraal over deze foto.

1134
01:22:51,020 --> 01:22:52,345
Het is een van de zeldzame gevallen,

1135
01:22:52,428 --> 01:22:54,062
in feite, zo niet de enige mogelijkheid,

1136
01:22:54,145 --> 01:22:56,229
waarin Caravaggio tekent,

1137
01:22:56,312 --> 01:22:58,396
en is ondertekend in bloed
Sint Johannes de Doper.

1138
01:22:58,479 --> 01:23:01,854
En nogmaals, je kon dat in de ruimte zien.

1139
01:23:01,938 --> 01:23:04,020
Het is een heel, heel krachtig beeld.

1140
01:23:04,103 --> 01:23:06,270
Eigenlijk draagt hij een soort geitenbont

1141
01:23:06,354 --> 01:23:11,437
en zijn kleine voeten zijn erg
prominent naast het hoofd geplaatst

1142
01:23:11,521 --> 01:23:14,562
het benadrukt dus het idee van een offerlam.

1143
01:23:23,145 --> 01:23:27,270
En toen draaiden de Ridders van Malta zich om.

1144
01:23:28,020 --> 01:23:33,229
Waarom staar ik altijd naar het mes

1145
01:23:33,312 --> 01:23:36,145
iemand verwaand
Skorojevic beledigt mij?

1146
01:23:36,229 --> 01:23:38,479
En in dit geval

1147
01:23:38,562 --> 01:23:40,536
waarom heb ik zelfs met gevochten.

1148
01:23:40,619 --> 01:23:43,312
Ridder van de vervloekte gerechtigheid? Idioot!

1149
01:23:44,604 --> 01:23:47,187
Net toen het zo goed ging.

1150
01:23:48,103 --> 01:23:53,020
Ridderlijkheid, vooruitzichten voor
pardon, grote commissies.

1151
01:23:54,604 --> 01:23:57,604
Ik zat weer in een gevangeniscel.

1152
01:23:58,687 --> 01:24:02,562
Dit keer achter de muren van de St. Angelo.

1153
01:24:02,646 --> 01:24:05,812
Waarvoor? Het lijkt erop dat het zo is
het was een misdrijf van belediging.

1154
01:24:05,896 --> 01:24:08,979
Ik zat niet in een goede situatie, kan ik je vertellen.

1155
01:24:10,979 --> 01:24:16,395
Maar ik ontsnapte per schip richting Sicilië.

1156
01:24:33,895 --> 01:24:36,770
Syracuse leek veel op Napels.

1157
01:24:36,853 --> 01:24:40,978
Nog een Spaanse onderkoning
en een land van interessante contrasten.

1158
01:24:41,061 --> 01:24:46,353
Een nieuw begin, dacht ik.
of op zijn minst een ander begin.

1159
01:24:46,436 --> 01:24:50,061
In wezen was ik een crimineel in twee staten

1160
01:24:50,144 --> 01:24:51,811
maar kunstenaars en schrijvers

1161
01:24:51,895 --> 01:24:55,520
ze lijken me met open armen te verwelkomen
hand, waar ik ook ga.

1162
01:24:55,603 --> 01:24:59,853
"De beste schilder van
aan de wereld', zeggen ze, 'en hier is hij!'

1163
01:25:01,978 --> 01:25:03,394
Gelukkig voor mij,

1164
01:25:03,478 --> 01:25:06,353
kerk gewijd aan de stad
beschermheren van Sint Lucia,

1165
01:25:06,436 --> 01:25:07,853
het was in renovatie

1166
01:25:07,937 --> 01:25:10,654
en de regering wilde bestellen

1167
01:25:10,737 --> 01:25:13,186
een groot kunstwerk voor op het altaar.

1168
01:25:40,186 --> 01:25:44,269
Caravaggio ligt op Sicilië
begon op een andere manier te schilderen.

1169
01:25:44,353 --> 01:25:47,475
Hij zet zijn scènes neer
met ruime ruimtes

1170
01:25:47,558 --> 01:25:50,394
van duisternis boven de figuren.

1171
01:25:50,478 --> 01:25:51,711
En ik denk dat dit het meeste is

1172
01:25:51,794 --> 01:25:53,436
opvallend stilistisch kenmerk

1173
01:25:53,520 --> 01:25:55,394
van zijn Siciliaanse werken.

1174
01:25:55,478 --> 01:25:58,561
En ze hebben een soort
beklemmende zwaartekracht.

1175
01:25:59,853 --> 01:26:03,603
Hij schildert op de een of andere manier fragiele, arme figuren

1176
01:26:03,686 --> 01:26:05,102
op de voorgrond.

1177
01:26:05,186 --> 01:26:09,311
En ze hebben een vreemde nieuwe kwaliteit van mededogen

1178
01:26:09,394 --> 01:26:11,770
voor de armen en zachtmoedigen en nederig

1179
01:26:11,853 --> 01:26:15,186
waar deze werken zich van onderscheiden
van zijn vroegere perioden.

1180
01:26:16,603 --> 01:26:18,385
Ik denk dat het een biografie van Caravaggio is

1181
01:26:18,468 --> 01:26:20,228
het is zichtbaar in al zijn werken,

1182
01:26:20,311 --> 01:26:21,770
en wat heel interessant is, is

1183
01:26:21,853 --> 01:26:26,936
die hij weet te combineren
vlastitu osobnu situaciju

1184
01:26:27,019 --> 01:26:29,353
met een reactie op de
behoeften van zijn beschermheren,

1185
01:26:29,436 --> 01:26:32,895
en met, denk ik, een heel
dramatische reactie op de plaats.

1186
01:26:41,186 --> 01:26:45,102
Op Sicilië zijn er
geeft aan dat hij bang was,

1187
01:26:45,186 --> 01:26:47,134
dat hij zich opgejaagd voelde, dat hij sliep

1188
01:26:47,217 --> 01:26:49,478
met zijn dolk naast hem in zijn bed,

1189
01:26:49,561 --> 01:26:52,186
en dat zijn geest, zo schrijft een schrijver,

1190
01:26:52,269 --> 01:26:54,770
waren zo onrustig als de zeeën van Messina.

1191
01:27:05,394 --> 01:27:07,935
Zijn aanbidding van de herders,

1192
01:27:08,018 --> 01:27:09,347
als je er vanaf staat,

1193
01:27:09,371 --> 01:27:10,651
je realiseert je dat het een stabiele scène is.

1194
01:27:10,727 --> 01:27:12,644
Daar is de ezel,
er is een brood,

1195
01:27:12,727 --> 01:27:16,227
daar zijn de herders
druk om zich heen, het heilige kind.

1196
01:27:16,310 --> 01:27:18,310
En dan, naarmate je dichterbij komt,

1197
01:27:18,393 --> 01:27:20,166
je ziet het stro op stal liggen

1198
01:27:20,249 --> 01:27:22,310
vloer, los stro op de stalvloer.

1199
01:27:22,393 --> 01:27:24,634
En naarmate je dichter bij het canvas komt,

1200
01:27:24,717 --> 01:27:27,227
je realiseert je dat hij zojuist een droge borstel heeft genomen

1201
01:27:27,310 --> 01:27:30,060
en sleepte het er gewoon overheen
het oppervlak van het canvas.

1202
01:27:31,685 --> 01:27:34,310
Ik denk dat hij gewoon zuiniger is geworden.

1203
01:27:35,018 --> 01:27:37,081
Naarmate hij ouder werd, toen hij op de

1204
01:27:37,164 --> 01:27:39,560
rennen, zijn palet wordt veel donkerder,

1205
01:27:39,644 --> 01:27:43,935
of dat reflecterend is
zijn humeur, zijn angst.

1206
01:27:44,018 --> 01:27:45,727
We weten dat hij zich paranoïde begon te voelen.

1207
01:27:45,810 --> 01:27:48,810
Hij lag te slapen met een mes onder zijn bed.

1208
01:27:48,894 --> 01:27:53,227
Hij begint meer verbrand te gebruiken
omber, siennas, aardekleuren.

1209
01:28:02,727 --> 01:28:08,685
Ze zeggen dat ik tekeer ga en raas als een
gek, paranoïde, gestoord!

1210
01:28:10,268 --> 01:28:12,560
Maar ik heb er reden toe.

1211
01:28:12,644 --> 01:28:16,810
Dit donkere leven is verstikkend.

1212
01:28:18,101 --> 01:28:21,143
Verraders en bedriegers overal!

1213
01:28:22,852 --> 01:28:26,602
Ze likken hun zure lippen over mijn ondergang.

1214
01:28:27,852 --> 01:28:30,644
Ik kon me nauwelijks verstoppen. Hm!

1215
01:28:30,727 --> 01:28:33,227
Overal waren ridders.

1216
01:28:33,310 --> 01:28:36,435
Ik trok de aandacht
van enkele belangrijke mensen,

1217
01:28:36,519 --> 01:28:38,560
verbonden mensen.

1218
01:28:40,560 --> 01:28:43,268
Maar ik heb nooit het gevoel gehad dat ik het kon
lang stil staan.

1219
01:28:43,352 --> 01:28:47,936
Moet in beweging blijven, eruit
van het onzichtbare, het onbekende.

1220
01:28:49,894 --> 01:28:51,227
Nee, niet op die manier.

1221
01:28:52,727 --> 01:28:53,894
Op die manier.

1222
01:28:55,101 --> 01:28:57,435
Naar het bleke licht dat mij leidt.

1223
01:29:01,143 --> 01:29:03,352
Sicilië was geen veilige haven meer.

1224
01:29:04,268 --> 01:29:07,644
Ik voelde de gieren rondcirkelen.

1225
01:29:07,727 --> 01:29:09,519
Tijd om terug naar het noorden te gaan

1226
01:29:09,602 --> 01:29:13,185
in de armen van Napels, in afwachting van mijn vergiffenis.

1227
01:29:16,644 --> 01:29:22,644
Maar ik was er alleen maar geweest
Een paar dagen waarop problemen mij overkwamen.

1228
01:29:23,727 --> 01:29:25,852
Of heb ik problemen gevonden?

1229
01:29:25,936 --> 01:29:28,018
Maakt niet uit. Het was smerig.

1230
01:29:28,101 --> 01:29:30,310
Een vervelende aanval, met messen.

1231
01:29:30,393 --> 01:29:34,852
Aangevallen door een of andere bravi
bij de Osteria del Cerriglio.

1232
01:29:35,602 --> 01:29:37,310
Geen reden opgegeven.

1233
01:29:37,393 --> 01:29:40,435
En ik kon niet zeggen of ze dat wel waren
handelden in naam van

1234
01:29:40,519 --> 01:29:43,243
de ridders of de paus of gewoon omdat

1235
01:29:43,326 --> 01:29:46,060
ze namen aanstoot aan mijn natuurlijke charme.

1236
01:29:47,227 --> 01:29:51,059
Sommigen meldden dat ik dat was
dood of ernstig misvormd,

1237
01:29:51,142 --> 01:29:53,726
die de tongen in Rome deed kwispelen.

1238
01:29:56,059 --> 01:29:59,142
Als een hond die zijn wonden likt, bleef ik liggen.

1239
01:30:00,434 --> 01:30:04,768
Ik moet toegeven dat ik een
beetje geobsedeerd door onthoofdingen.

1240
01:30:04,851 --> 01:30:06,893
Het zat de hele tijd in mijn gedachten

1241
01:30:06,976 --> 01:30:11,476
en in de verhalen die
verteerde mij, zoals Salome.

1242
01:30:11,559 --> 01:30:14,726
Kan de aanblik niet verdragen
van wat ze had besteld,

1243
01:30:15,935 --> 01:30:19,059
ze kijkt weg van het levenloze hoofd,

1244
01:30:19,142 --> 01:30:21,711
terwijl een oude vrouw en de beul

1245
01:30:21,794 --> 01:30:24,309
met zoveel medelijden naar het tafereel kijken

1246
01:30:24,392 --> 01:30:28,392
waar ze naar lijken te kijken
met enige emotionele afstand...

1247
01:30:29,601 --> 01:30:32,476
de afstand tussen leven en dood.

1248
01:30:32,559 --> 01:30:36,851
Het afgehakte hoofd, een tragisch masker.

1249
01:30:40,059 --> 01:30:42,309
De foto van Salome met
het hoofd van Johannes de Doper

1250
01:30:42,392 --> 01:30:45,726
dateert uit het einde van Caravaggio's carrière.

1251
01:30:45,809 --> 01:30:49,059
En je kunt zien hoe
anders dan hoe het geschilderd is.

1252
01:30:49,142 --> 01:30:50,623
Voorbij is dat soort dingen

1253
01:30:50,706 --> 01:30:53,142
beschrijvende, hyperrealistische kwaliteit.

1254
01:30:53,226 --> 01:30:56,309
De kleuren zijn erg ingetogen.
Het is bijna monochromatisch.

1255
01:30:56,392 --> 01:30:59,309
Enkele late foto's
een soort rode flits hebben

1256
01:30:59,392 --> 01:31:02,684
maar over het algemeen gebruiken ze tamelijk gedempte tonen.

1257
01:31:02,768 --> 01:31:04,976
Het is een moment van grote emotionele,

1258
01:31:05,059 --> 01:31:08,476
fysiek en psychologisch
spanning in zijn leven.

1259
01:31:08,559 --> 01:31:12,142
En ik denk dat je het echt voelt
dat zie je ook op zijn foto's.

1260
01:31:12,226 --> 01:31:14,601
Het schilderen van de zwakke cast
van karakters, weet je,

1261
01:31:14,684 --> 01:31:17,218
de rouwende oude vrouw wordt naast elkaar geplaatst

1262
01:31:17,301 --> 01:31:19,351
met het jeugdige gezicht van Salome,

1263
01:31:19,434 --> 01:31:22,017
die deze zeer raadselachtige uitdrukking heeft.

1264
01:31:22,100 --> 01:31:25,809
Ze kan het niet verdragen om naar de te kijken
onthoofde Johannes de Doper.

1265
01:31:25,893 --> 01:31:28,893
En wat lijkt nogal een
eenvoudig, duidelijk beeld

1266
01:31:28,976 --> 01:31:30,744
is eigenlijk heel complex qua

1267
01:31:30,827 --> 01:31:32,726
het samenspel tussen de karakters.

1268
01:31:33,851 --> 01:31:36,059
In deze laatste vier jaar van zijn leven,

1269
01:31:36,142 --> 01:31:39,684
hij heeft een doodvonnis
boven zijn hoofd hangen.

1270
01:31:40,601 --> 01:31:43,809
Persoonlijk zie ik het niet
Caravaggio's eigen hoofd

1271
01:31:43,893 --> 01:31:45,173
in het hoofd van Johannes de Doper,

1272
01:31:45,226 --> 01:31:48,017
maar we weten dat hij dat deed
zichzelf in zijn foto's invoegen,

1273
01:31:48,100 --> 01:31:50,343
beroemd in de David en Goliath,

1274
01:31:50,426 --> 01:31:52,351
vandaag in Villa Borghese.

1275
01:32:37,517 --> 01:32:41,558
Lees erin wat je wilt,
maar zo had ik het mij voorgesteld.

1276
01:32:42,767 --> 01:32:47,058
Mijn afgehakte hoofd, bungelend in het donker.

1277
01:32:51,266 --> 01:32:53,058
Er is geen verlichting bij de dood.

1278
01:32:54,725 --> 01:32:56,266
Alleen maar kwelling.

1279
01:33:42,391 --> 01:33:44,517
Het martelaarschap van Sint Ursula

1280
01:33:44,600 --> 01:33:49,767
is werkelijk uitzonderlijk
schilderen en waarschijnlijk zijn laatste.

1281
01:33:50,808 --> 01:33:54,266
Het is een schilderij dat

1282
01:33:54,350 --> 01:33:58,391
Gelukkig hebben we het herontdekt
nog maar een paar jaar geleden.

1283
01:33:58,475 --> 01:34:03,141
De kadrering is filmisch of fotografisch

1284
01:34:03,225 --> 01:34:05,266
want wat zie je?

1285
01:34:05,350 --> 01:34:10,725
Je ziet de boogschutter Sint Ursula doden

1286
01:34:10,808 --> 01:34:13,308
van heel dichtbij.

1287
01:34:13,391 --> 01:34:17,099
Ze raken elkaar bijna aan.

1288
01:34:17,183 --> 01:34:20,642
Hij schiet de pijl, zij ontvangt hem.

1289
01:34:20,725 --> 01:34:23,558
De moordenaar en degene die vermoord is.

1290
01:34:23,642 --> 01:34:26,099
Caravaggio stelt ook
zichzelf op de foto,

1291
01:34:26,183 --> 01:34:32,183
ook al is het onrealistisch,
kijken naar deze moord,

1292
01:34:32,266 --> 01:34:38,808
misschien als getuige
wellicht als slachtoffer.

1293
01:34:59,892 --> 01:35:02,683
Caravaggio's laatste reis
zeker vanaf begonnen

1294
01:35:02,767 --> 01:35:05,183
het huis van Costanza Colonna in Napels.

1295
01:35:05,266 --> 01:35:08,077
Vervolgens ging hij met de felucca naar Palo

1296
01:35:08,160 --> 01:35:10,892
met diverse kunstwerken van hem,

1297
01:35:10,975 --> 01:35:15,015
wat hij van plan is
naar Scipioni Borghese gaan.

1298
01:35:17,432 --> 01:35:18,974
Nieuw bewijsmateriaal is zojuist gebleken

1299
01:35:19,057 --> 01:35:21,599
dat is het doel van hem
reis zou naar Palo gaan,

1300
01:35:21,682 --> 01:35:24,432
om Giovanni Francesco Tomassoni te ontmoeten,

1301
01:35:24,516 --> 01:35:28,057
om vrede met hem te sluiten,

1302
01:35:28,140 --> 01:35:29,807
en was absoluut essentieel

1303
01:35:29,891 --> 01:35:33,641
voordat hij naar Rome ging
en ontving een pauselijke gratie.

1304
01:35:35,432 --> 01:35:37,307
Het was bitter ironisch dat

1305
01:35:37,390 --> 01:35:41,015
aangezien de pauselijke gratie is verleend

1306
01:35:41,098 --> 01:35:44,098
en Caravaggio's creatie
zijn weg terug naar Rome,

1307
01:35:44,182 --> 01:35:47,140
het is eigenlijk de reis
dat leidt tot zijn dood.

1308
01:35:47,224 --> 01:35:50,224
En er zijn er een paar
discrepantie in de vroege bronnen

1309
01:35:50,307 --> 01:35:52,974
over wat er precies is gebeurd.

1310
01:35:54,807 --> 01:35:56,932
We weten dat hij het krijgt
in de problemen zit, hij zit in de gevangenis,

1311
01:35:57,015 --> 01:35:58,224
en als hij wordt vrijgelaten,

1312
01:35:58,307 --> 01:35:59,792
de felucca met zijn schilderijen heeft

1313
01:35:59,875 --> 01:36:01,307
verdwenen en hij is wanhopig.

1314
01:36:01,390 --> 01:36:03,298
Dit zijn de foto's die gaan

1315
01:36:03,381 --> 01:36:05,265
om hem weer in de gunst te krijgen in Rome

1316
01:36:05,349 --> 01:36:09,098
en zonder hen,
hij voelt zich echt hulpeloos.

1317
01:36:09,182 --> 01:36:10,896
Het lijkt erop dat hij waarschijnlijk is overleden

1318
01:36:10,979 --> 01:36:13,224
koorts, hitteberoerte, hartaanval.

1319
01:36:13,307 --> 01:36:14,807
Wij weten het niet echt.

1320
01:36:14,891 --> 01:36:16,766
Maar wat we wel weten is dat hij alleen stierf.

1321
01:36:25,557 --> 01:36:29,724
Caravaggio is zeker een moderne schilder.

1322
01:36:29,807 --> 01:36:32,974
De essentie van Caravaggio's kunst,

1323
01:36:33,057 --> 01:36:36,140
het centrale ding is de waarheid.

1324
01:36:36,224 --> 01:36:42,516
Caravaggio was geweldig
schilder toen hij nog leefde.

1325
01:36:42,599 --> 01:36:46,182
Vervolgens werd hij geïmiteerd,
geprezen door jonge schilders

1326
01:36:46,265 --> 01:36:49,432
die zijn nieuwe manier van schilderen zag

1327
01:36:49,516 --> 01:36:52,974
die brak met de
schilderstijl van die tijd,

1328
01:36:53,057 --> 01:36:55,307
en had daardoor veel volgers.

1329
01:37:01,474 --> 01:37:03,766
Caravaggio heeft een iconische status,

1330
01:37:03,849 --> 01:37:08,349
en ik zou hetzelfde zeggen
rang als iemand als Leonardo.

1331
01:37:08,432 --> 01:37:12,307
En ik denk dat dit het universele is
aantrekkingskracht van zijn schilderijen,

1332
01:37:12,390 --> 01:37:15,557
het feit dat je dat niet doet
iets moeten weten.

1333
01:37:15,641 --> 01:37:19,932
Možete ih cijeniti zbog njihove
schoonheid, vanwege hun kracht.

1334
01:37:20,015 --> 01:37:22,432
Ik denk dat hij dat gewoon is
een briljante verteller

1335
01:37:22,516 --> 01:37:24,557
en zijn foto's zijn zo fascinerend

1336
01:37:24,641 --> 01:37:26,721
dat je helemaal bij ze terecht kunt

1337
01:37:26,804 --> 01:37:28,849
vers en haal er iets van.

1338
01:37:38,599 --> 01:37:42,349
Ik denk dat het komt omdat
spreekt zeer krachtig en direct

1339
01:37:42,432 --> 01:37:46,516
door de eeuwen heen over de mensheid.

1340
01:37:46,599 --> 01:37:51,224
Hij berooft religieuze kunst
zijn traditionele iconografie,

1341
01:37:51,307 --> 01:37:53,681
het keert terug naar zijn eigen betekenissen.

1342
01:37:53,765 --> 01:37:55,776
En ik denk dat hij introduceert

1343
01:37:55,859 --> 01:37:58,848
buitengewone poëzie van licht en duisternis

1344
01:37:58,932 --> 01:38:02,056
die ons zelfs vandaag nog heel direct aanspreekt.

1345
01:38:13,097 --> 01:38:15,181
Eindelijk!

1346
01:38:15,264 --> 01:38:18,598
Mij werd vergeving beloofd vanuit Rome,

1347
01:38:20,056 --> 01:38:25,598
dus ik koop hier mijn kaartje voor
een vergeten schip om mij terug te brengen

1348
01:38:26,598 --> 01:38:28,890
naar mijn rechtmatige plek,

1349
01:38:30,223 --> 01:38:34,431
geregeerd en gevierd
mijn edele vrienden.

1350
01:38:34,515 --> 01:38:36,872
Ik moest snel handelen, brengen

1351
01:38:36,955 --> 01:38:38,932
canvas om de deal zoeter te maken.

1352
01:38:41,056 --> 01:38:43,139
Ik kan er niets aan doen, maar
ik voel me nerveus...

1353
01:38:44,723 --> 01:38:48,681
het valt te betwijfelen of niet alles is wat het lijkt.

1354
01:38:51,473 --> 01:38:56,890
Maar laten we de voorzichtigheid vergeten,
we leven door instinct en humor.

1355
01:38:58,097 --> 01:39:00,348
Nog even en we landen

1356
01:39:00,431 --> 01:39:06,139
en, als God het wil, kan ik het laten gebeuren
zijn langverwachte terugkeer.

1357
01:39:06,223 --> 01:39:09,932
Terug naar de straten van Rome en degenen die van mij houden.

1358
01:39:11,097 --> 01:39:13,306
Hij zal gelukkig zijn

1359
01:39:13,389 --> 01:39:15,223
en zal de terugkeer vieren

1360
01:39:15,306 --> 01:39:20,848
de grote Michelangelo
Merisia da Caravaggio!

1361
01:39:21,996 --> 01:39:27,439
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1362
01:39:27,663 --> 01:39:33,106
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="